Un dicho o frase hecha es un conjunto de palabras que se da al expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Pueden aparecer como sinónimos del modismo o la locución adverbial.[1]
Por su sonoridad
Algunos dichos se construyen básicamente por su onomatopeya al recoger palabras de similar sonoridad:
- Por fas o por nefas. Referido a los días fastos (buenos) y nefastos (malos) en que los romanos dividían su calendario.
- Sin ton ni son. Sin cualidades musicales, refiriéndose ton a tono y son a sonido.
- De tomo y lomo. De gran magnitud. Por supuesto, se refiere al libro grande (tomo) con ancho lomo.
- El oro y el moro.
- Ni oxte ni moxte.
- Ni juana ni chana. Cuando uno no está decidido.