Matilde Zagalsky (Buenos Aires, 29 de julio de1914 - Santa Eulalia del Río, España, 10 de junio de 2008), más conocida por su seudónimo Matilde Horne, fue una traductora argentina con más de setenta trabajos realizados durante toda su carrera.

Antes de su marcha a España en 1978, Matilde Horne fue premiada por el Fondo Nacional de las Artes argentino por su traducción de la obra Clea, de Lawrence Durrell. Entabló una relación profesional y amistosa con Francisco Porrúa, asesor de la editorial Sudamericana y fundador de Ediciones Minotauro, para las cuales tradujo obras como El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien.^[1]​