Le brayon est une variété de la langue normande parlée dans le pays de Bray en Seine-Maritime, en Normandie. Encore fort présent au XIXe siècle (bien que déjà l'abbé Jean-Eugène Decorde note en 1852 dans son Dictionnaire du patois brayon qu'il n'est pas aussi vivace que les patois de Picardie environnants), il est aujourd'hui une variété de normand en danger de disparition et son nombre de locuteurs est particulièrement bas.
L'article défini brayon se décline comme suit :
l'article indéfini se décline comme suit :
L'article démonstratif se décline comme suit :
L'article défini masculin brayon rappelle dans sa forme le picard car il a connu la métathèse comme ce dernier.
indicatif présent | imparfait | passé simple | futur | conditionnel | subjonctif présent | subjonctif imparfait | participe présent | participe passé | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ête
(être) |
ej sis |
j'éteis |
ej fus |
ej srai |
ej sreis |
qu'ej seis |
qu'ej fuche |
étant |
été ou 'té |
aver
(avoir) |
j'ai |
j'aveis |
j'eus |
j'airai |
j'aireis |
eq j'aie |
eq j'euche |
ayant |
ieu |
canter
(chanter) |
ej cante |
ej canteis |
ej cantis |
ej cantrai |
ej cantreis |
qu'ej cante |
qu'ej cantiche |
cantant |
canté |
fini
(finir) |
ej finis |
ej finicheis |
ej finichis |
ej finirai |
ej finireis |
qu'ej finiche |
qu'ej fini(chi)che |
finichant |
fini |
vendre
(vendre) |
ej vends |
ej vendeis |
ej vendis |
ej vendrai |
ej vendreis |
qu'ej vende |
qu'ej vendiche |
vendant | vendu |