Type de série | mini-série |
---|---|
Titre original | Capital |
Genre | dramatique |
Production | Kudos |
Pays d'origine |
![]() |
Chaîne d'origine | BBC One |
Nb. de saisons | 1 |
Nb. d'épisodes | 3 |
Durée | 59 minutes |
Diff. originale | – |
Site web | http://www.bbc.co.uk/programmes/b06qrqlf |
Main basse sur Pepys Road (Capital) est une mini-série britannique en trois parties de 59 minutes adaptée du roman de John Lanchester Chers Voisins, et diffusée du au sur BBC One.
En France, elle a été diffusée à partir du sur Arte[1]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3] et selon le carton de doublage d'Arte.
Les critiques de la presse en France à l'occasion de la diffusion sur Arte ont été globalement élogieuses. La Croix décrit ainsi un « portrait enlevé d’une communauté disparate d’une rue de banlieue sud de Londres[4] ». Téléobs relève un « attachant portrait de groupe » porté par des « acteurs talentueux[5] ».
Le Figaro[6] cite le travail d'adaptation du scénariste de la série, Peter Bowker : « Je voulais parvenir à capter l’humour et l’humanité du livre et, à travers ce filtre, explorer des enjeux économiques et politiques plus larges. L’auteur du roman, John Lanchester, écrit à la manière d’un économiste. Plus je découvrais le livre, plus je m’apercevais des similitudes avec Charles Dickens, dans sa façon de capturer l’instant et de montrer de quelle façon les grandes décisions affectent le quotidien. Partir des gens d’en bas, les premiers à en subir les effets, accentue la dimension dramatique. »