Le , deux jeunes filles sont échangées à la naissance à cause d'une erreur humaine au sein d'un hôpital. Quinze ans plus tard, l'une des jeunes filles échangées, Bay Kennish, découvre que ses parents ne sont pas ses parents biologiques à la faveur d'un test qu'elle réalise lors d'un cours de biologie. Les résultats de celui-ci montrent que Bay n'a pas le même groupe sanguin que ses parents. Ces résultats poussent la jeune fille à demander à ses parents de réaliser un test ADN pour s'assurer de sa filiation, déjà contrariée par le fait qu'elle ne ressemble absolument pas à sa mère physiquement. Le test ADN révèle que Bay n'est pas la fille biologique des Kennish. C'est en réalité une certaine Daphné Vasquez qui est leur fille biologique, tandis que Bay est la fille d'une certaine Régina Vasquez.
Du fait de cet échange, Bay a grandi dans une grande maison au sein d'une famille aisée, aux côtés de John et Kathryn Kennish et leur fils Toby, alors que Daphné Vasquez, qui a perdu son audition à la suite d'une méningite, a été élevée par Régina et sa grand-mère Adrianna dans un quartier pauvre tandis qu'Angelo, le père de famille, a abandonné le foyer familial alors que Daphné n'avait que trois ans. La situation se complique quand les deux familles se rencontrent et doivent apprendre à vivre ensemble pour le bien des filles. Daphné et Régina emménagent alors dans une dépendance de la résidence des Kennish. Les deux jeunes filles doivent apprendre à se connaître et à faire face à leur futur destin…
Le , ABC Family a renouvelé la série pour une troisième saison[9] diffusée depuis le [10]. La diffusion prend une pause après le 11e épisode et reprend le [11].
Dernière rentrée (Drowning Girl)
Corps à corps (Your Body is a Battleground)
L'Art et la manière (Fountain)
Mauvais timing (It Hurts to Wait With Love If Love Is)
La Crise de la cinquantaine (Have You Really the Courage ?)
Cluedo (The Scream)
Mauvaise passe (Memory is Your Image of Perfection)
Danse ta vie (Dance Me to the End of Love)
Petits secrets entre adultes (The Past (Forgotten-Swallowed))
La Rage de vaincre (The Ambush)
La Fin de l'innocence (Love Seduces Innocence, Pleasure Entraps, and Remorse Follows)
Assumer les conséquences (Love Among the Ruins)
Haut les cœurs ! (Like a Snowball Down a Mountain)
Le Bonheur des uns (Oh, Future)
Les Walkyries (And We Bring the Light)
Adieu, Angelo (The Image Disappears)
Voyage à Chicago (Girl With Death Mask (She Plays Alone))
Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison[12] diffusée depuis le [13]. La diffusion prend une pause après le 10e épisode et reprend le [14].
Point de non-retour (And It Cannot Be Changed)
Loin des yeux (Bracing the Waves)
Le Triathlon des dortoirs (I Lock the Door Upon Myself)
Une belle surprise (We Were So Close…)
Grand bonheur, grand malheur (At The First Clear Word)
Une situation inextricable (Black and Gray)
Les éléments se déchaînent (Fog and Storm and Rain)
Un nouveau départ (Art Like Love It Dedication)
Le Bon vieux temps (The Player's Choice)
Je t'aime moi non plus (There Is My Heart)
Si c'était à refaire (To Repel Ghosts)
L'Heure des choix (How Does A Girl Like You Get To Be a Girl Like You ?)
Espoirs et craintes (Between Hope And Faith)
Après le deuil (We Mourn, We Weep, We Love Again)
Spring Break (Instead of Damning the Darkness, it's Better to Light a Little Lantern)
Retour de flammes (Borrowing Your Enemy's Arrows)
Dilemmes (To The Victor Belong The Spoils)
Se perdre, puis se retrouver (The Accommodations of Desire)
Le , ABC Family renouvelle la série pour une cinquième saison[15], diffusée à partir du [16].
La saison aura un total de dix épisodes qui devraient clore la série selon la créatrice. Le nombre total d'épisodes sera donc de 103 épisodes[17]. La série se termine officiellement le .
L'Appel (The Call)
Malentendu (This Has to Do with Me)
La roue tourne (Surprise)
Jalousie (Relation of Lines and Colors)
La Lutte (Occupy Truth)
La Force de l'âge (Four Ages in Life)
Le Cœur serré (Memory (The Heart))
Que la lumière soit (Left in Charge)
Révélation (The Wolf is Waiting)
L'A.D.N (Long Live Love)
Diffusion en France
Lors de sa diffusion en France, 6ter découpe la première saison de trente épisodes en deux : 22 épisodes composeront la première saison de la série et les huit autres épisodes seront comptabilisés dans la saison 2[2]. Par conséquent, la saison 2 s'ouvre avec l'épisode 23 (« Pardonne-moi ») de la saison 1. La diffusion de la saison 2 commence le sur 6ter, mais la chaîne décide ensuite de faire une pause dans la diffusion de cette saison 2, s'achevant le avec l'épisode 8 (« D'une vie à l'autre »), soit la réelle fin de la première saison.
Pour la rediffusion de la saison 1 à partir du en access prime-time sur 6ter, la série reprend le guide des épisodes originales, la saison 1 reprend les trente épisodes d'origines. À la suite de cette rediffusion qui se termine le à 20 h 55, la saison 2 sera diffusée en prime-time le soir même avec trois épisodes (soit les épisodes 2.09, 2.10, 2.11 en France).
Univers de la série
Personnages
Daphné Vasquez est la fille biologique de John et Kathryn Kennish, et la fille légale de Regina Vasquez. Elle est née le ; et est devenue sourde à trois ans à la suite d'une méningite. Daphné est une fille modèle, obéissante et qui n'a pas l'habitude de mentir. Elle est passionnée de Basketball et jouait dans une équipe à Carlton dont son père était le coach. Elle adore faire de la moto et a un vrai talent pour la cuisine.
Bay Kennish est la fille biologique de Regina Vasquez et Angelo Sorrento, et la fille légale de John et Kathryn Kennish. Elle est aussi née le , quelques minutes avant Daphné. Bay est une artiste passionnée, qui réalise des tags et des graffitis artistiques dans la ville mais aussi de nombreux tableaux et œuvres. Elle a un fort caractère.
Régina Vasquez est la mère légitime de Daphné, et celle biologique de Bay. Elle est une ancienne alcoolique, qui va aux réunions d'alcooliques anonymes. Elle est devenue sobre après que son petit-ami Angelo l'ait quittée (il croyait qu'elle l'avait trompé et que Daphné n'était pas sa fille) afin de devenir une meilleure maman pour sa fille. Il a été révélé que Regina savait à propos de l'échange, mais qu'elle n'en a jamais rien dit, ayant peur de la possibilité que Daphné lui soit retirée. Regina n'est pas très bien acceptée par les Kennish à cause de sa pauvreté et de ses décisions pour Daphné.
John Kennish est le père de Bay et Toby, et le père biologique de Daphné. Il est un ancien joueur professionnel de Baseball, et possède une chaîne de centre de lavages de voiture. John a l'habitude de dépenser beaucoup d'argent, et possède un fort caractère, et lorsque quelque chose ne va pas dans le bon sens, il a tendance à blâmer les autres personnes et à prendre des décisions irréfléchies tout en accusant les autres d'avoir fait la même chose
Kathryn Kennish est la mère de Bay et Toby, et la mère biologique de Daphné. Kathryn est une femme belle, gentille, qui déteste laisser John prendre des décisions seul. En vivant à côté de Régina, elle se rend compte que sa vie de femme au foyer ne la satisfait plus et elle décide de voler de ses propres ailes en prenant des cours de claquettes et de psychiatrie. Elle écrit son propre livre concernant l'échange, et demande de l'aide à Regina afin qu'elle lui donne son point de vue, afin de contrer la journaliste Sarah Lazar. Kathryn est aussi une acheteuse compulsive et ne laisse pas beaucoup de liberté à ses enfants. Elle n'aimait pas Regina au début mais l'apprécie petit à petit.
États-Unis
.jpg)
.jpg)
