Fonem
|
Ejaan
|
Pendekatan bahasa Inggris
|
Konsonan[1]
|
ʔ
|
h[2]
|
the catch in "oh-oh"
|
j
|
y
|
yellow
|
k
|
qu,[3] c[4]
|
scan
|
kʷ
|
cu,[5] uc[4]
|
squall
|
l
|
l[2]
|
leave (not dark L as in "dull")
|
ɬ
|
l (before a voiceless consonant)
|
play; Welsh ll
|
m
|
m
|
man
|
n
|
n[6]
|
nose
|
p
|
p
|
span
|
s
|
c,[3] z[4]
|
sack
|
ʃ
|
x
|
shoe
|
t
|
t
|
stand
|
t͡ɬ
|
tl
|
somewhat cheer
|
t͡ʃ
|
ch
|
choo
|
t͡s
|
tz
|
cats
|
w
|
hu[5], uh[4]
|
witch
|
ʍ
|
hu[5], uh[4]
|
which (as "hwich")
|
|
Fonem
|
Ejaan
|
Pendekatan bahasa Inggris
|
Vokal
|
a
|
a
|
bra
|
aː
|
ā
|
(long a)
|
e
|
e
|
met
|
eː
|
ē
|
mate
|
i
|
i
|
city
|
iː
|
ī
|
see
|
o
|
o
|
go[7]
|
oː
|
ō
|
go
|
Penekanan
|
ˈ
|
Penekanan primer hampir selalu[8] terjadi pada suku kata kedua dari belakang (kedua hingga terakhir). Dalam hal apapun, simbol penekanan IPA selalu ditempatkan tepat sebelum suku kata yang ditekankan.
|
´
|
Vokal yang ditekankan diucapkan dengan nada tinggi, yang secara opsional ditunjukkan oleh aksen akut pada vokal suku kata yang ditekankan.
|
Nahuatl memiliki empat kelompok suku kata CVC, CV, VC and V[9][10]
|
example: CVC-CVC-CV tlal-huac-tli[9]
|
Ortografi Modern & Varian[11]
|
Modern
|
Varian
|
Huītzilopōchtli, xiuhpōhualli
|
Vītzilopōchtli, xiuhpōvalli
|
huīpīlli, huei teocalli
|
uīpīlli, uei teocalli
|
aztecah, azo, zaoc, za
|
açtecah, aço, çaoc, ça
|
iyo, in, ipan, itzcuīntli
|
yyo, yn, ypan, ytzcuīntli
|
cuahuitl, macuahuitl
|
quahuitl, maquahuitl
|
tlahtohqueh
|
tlàtòquê
|
|