Diskusi di bawah adalah arsip dari pengusulan daftar pilihan. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan daftar.

Daftar ini ditolak. --Glorious Engine (bicara) 11 Juni 2018 00.38 (UTC)[balas]

Daftar pemenang kontes lagu Eurovision[sunting sumber]

Pengusul: Glorious Engine (b • k • l) · Status:    Selesai

--Glorious Engine (bicara) 4 Juni 2018 13.01 (UTC)[balas]

•  Setuju -- Bagas Chrisara (bicara) 4 Juni 2018 13.15 (UTC)
•  Setuju -ArdiPras95 (bicara) 4 Juni 2018 13.29 (UTC)[balas]
•  Tidak setuju Perlu perbaikan terjemahan, ketepatan diksi, agar kalimat tidak sumbang seperti ini: "Pemenang lomba telah ditentukan dengan menggunakan berbagai teknik pemungutan suara sepanjang sejarahnya; pusat tersebut telah pemberian poin untuk negara oleh juri atau pemungutan suara elektronik atau yang biasa disebut televoters." (The contest's winner has been determined using numerous voting techniques throughout its history; centre to these have been the awarding of points to countries by juries or televoters. The country awarded the most points is declared the winner.)

Janganlah terlalu mengandalkan terjemahan mesin, karena mesin tidak tahu estetika, tidak punya perasaan. Mesin tidak bisa merasakan mana kalimat yang sumbang dan mana yang tidak. -- Adiputra बिचर -- 4 Juni 2018 13.56 (UTC)[balas]

• • @M. Adiputra:  Selesai --Glorious Engine (bicara) 5 Juni 2018 02.00 (UTC)[balas]
•  Tidak setuju - Sependapat dengan bung @M. Adiputra:. Bagian pembuka masih banyak yang perlu diperbaiki baik terjemahannya maupun tata penulisannya, seperti:

"...Kontes Lagu Eurovision, sebuah kompetisi tahunan yang diselenggarakan oleh negara-negara anggota Uni Eropa Penyiaran(?)",

"...Negara dengan jumlah tertinggi menang adalah Irlandia, dengan tujuh. kali Portugal adalah negara dengan sejarah terpanjang dalam kontes tanpa menang itu(?) dibuat dengan partisipasi ke-42nya dalam Kontes Lagu Eurovision 2009.",

"...mantan peserta Eurovision yang kariernya langsung menjadi sorotan berikut(?) adalah ABBA...", dan masih banyak lagi yang perlu diperbaiki. -- Dimma21 (bicara) 5 Juni 2018 07.26 (UTC)[balas]

•  Tidak setuju - Sependapat dengan mas @M. Adiputra: dan @Dimma21:. Bagian pembuka saja masih banyak yang perlu diperbaiki baik terjemahannya maupun tata penulisannya. -- Joseagush(bicara) 5 Juni 2018 08.05 (UTC)[balas]
  • @Dimma21: dan @Joseagush:  Selesai --Glorious Engine (bicara) 5 Juni 2018 08.43 (UTC)[balas]
•  Tidak setuju Terjemahan hancur; saya tak perlu jelaskan kalimat mana yang bermasalah. Hanamanteo ^{Halaman pembicaraan saya} 5 Juni 2018 09.01 (UTC)[balas]
•  Tidak setuju Terjemahan masih bermasalah. Pengguna:Arifin.wijaya/tt 5 Juni 2018 pukul 21.55 WIB

Diskusi di atas adalah arsip. Terima kasih atas partisipasi Anda. Mohon untuk tidak menyunting lagi halaman ini. Komentar selanjutnya dapat diberikan di halaman pembicaraan daftar.