Trama
Odette, alias Barbie, è una giovane ragazza con la passione per la danza, figlia di un semplice fornaio e sorella dell'allegra Marie. Nello stesso villaggio vive pure Daniel, principe del regno e abile arciere. Il ragazzo desidera viaggiare per il mondo, ma sua madre, la regina, vorrebbe che si sposasse presto di modo da sostituirla come sovrano.
Un giorno nel villaggio giunge un unicorno di nome Lila, inseguita da alcuni cacciatori, la quale però si rivela più astuta di loro e, dopo averli gabbati, fugge nuovamente nel bosco. Vedendo che l'unicorno ha ancora una corda al collo, Odette la insegue per liberarla. Grazie al proprio corno magico, l’unicorno apre una grande roccia che conduce nella Foresta Incantata, un luogo meraviglioso, nascosto agli umani e popolato da magiche creature. Anche Odette attraversa il passaggio e libera Lila dalla corda grazie ad un grosso cristallo incastonato in un albero e che la fanciulla estrae facilmente dalla corteccia.
Giunge proprio allora la Fata Regina, sovrana della Foresta Incantata, che ha osservato, non vista, l'intera scena insieme ad alcuni animali parlanti. Quest'ultima rivela ad Odette che secondo un'antica profezia solo una fanciulla pura di cuore avrebbe potuto estrarre facilmente il cristallo dall'albero; con il suo gesto di altruismo, la ragazza ha rivelato di essere lei quella fanciulla e perciò il suo compito sarà ora quello di salvare la Foresta Incantata dalla magia nera dello stregone Rothbart, cugino della Fata Regina, e da Odile, la perfida e viziata figlia di quest'ultimo.
Incredula, Odette ascolta la storia narratale dalla Fata Regina, ma non riesce a credere di essere lei la fanciulla profetizzata poiché non si sente all'altezza del compito. Su ordine della Fata Regina, Lila viene incaricata di riaccompagnarla sino al varco magico per farla tornare a casa. Mentre le due si stanno avviando lungo il sentiero, sopraggiunge Rothbart con sua figlia Odile che, saputo che Odette ha estratto il cristallo dall'albero ed è quindi la fanciulla profetizzata destinata a sconfiggerlo, la trasforma in un cigno per evitare che ostacoli i suoi piani.
In quel mentre però giunge anche la Fata Regina che dona ad Odette un diadema su cui è incastonato proprio il cristallo magico estratto dall'albero. Grazie ad esso, ogni volta che Rothbart tenta di colpire la ragazza con la sua magia per ucciderla, intorno alla ragazza si crea uno scudo protettivo che blocca la magia dello stregone, ad ulteriore riprova che Odette è proprio la prescelta.
Per il momento, a Rothbart e ad Odile non resta che ritirarsi nella loro cupa fortezza costruita in un'ala della foresta distrutta dalla magia dello stregone, ma a causa del sortilegio Odette è ancora un cigno. Purtroppo i poteri della Fata Regina non possono competere con quelli di Rothbart e non può sciogliere del tutto l'incantesimo che questi ha gettato su Odette, può solo ridare alla giovane l'aspetto umano dal tramonto fino all'alba come ha fatto anche per tutti gli elfi e le fate maledetti dallo stregone e costretti a vivere di giorno come animali parlanti.
Decisa a trovare un modo per rompere l'incantesimo, Odette, con l'aiuto di Lila, accetta finalmente di combattere Rothbart e si reca nel luogo dove è nascosto il Libro della Foresta Lore nel quale è rivelata l'intera profezia che la riguarda. Il libro è però custodito nella biblioteca del troll Erasmus, che all'inizio si farà passare per cattivo e pericoloso, ma poi si rivelerà buono e gentile. Con l'aiuto di Erasmus, che non ricorda più dove sia il libro, Lila e Odette si mettono alla sua ricerca con scarsi risultati.
Nel frattempo, Rothbart sta architettando un piano per far sì che Odette venga uccisa da un essere umano, in quanto il cristallo magico non può proteggerla dalle armi degli uomini, ma solo dalla magia. Conduce quindi il principe Daniel nella foresta, che però desiste dal suo proposito di cacciatore, impietosito dalla bellezza del cigno, ed assiste così alla trasformazione di Odette in umana al calar del sole.
Odette e Daniel passano del tempo insieme, innamorandosi: quest'ultimo invita la ragazza al ballo che si terrà la sera seguente con l'intento di chiedere ufficialmente la sua mano. Odette, però, non vuole abbandonare i suoi nuovi amici ed acconsente a recarsi al ballo solo se nel frattempo Daniel si metterà al sicuro tornando nel mondo umano, lontano da Rothbart.
Mentre Odette con l'aiuto della Fata Regina, di Lila e delle fate si prepara al gran ballo, Erasmus trova il libro della Foresta Lore. Si scopre così che per sconfiggere Rothbart è necessario il vero amore, ossia il principe, ma, se quest'ultimo giurasse amore ad un'altra, il cristallo perderebbe il suo potere. Dopo aver rapito Erasmus, Rothbart scopre come neutralizzare il potere del cristallo. Incanta, dunque, la collana di sua figlia Odile per fare in modo che questa si rechi al ballo al posto di Odette ed il principe le giuri eterno amore: la collana infatti farà vedere a Daniel non Odile, ma Odette.
Quest'ultima ed i suoi amici scoprono il piano malvagio dopo aver salvato Erasmus, nel frattempo trasformato in un verme dalla magia di Rothbart, e così Odette decide di recarsi al ballo, ancora tramutata in cigno poiché il sole non è ancora tramontato, per farsi vedere da Daniel e smascherare l'inganno di Rothbart. Sfortunatamente Daniel cade comunque nel tranello: non vedendo Odette, chiusa fuori dal castello, giura amore a Odile. Assistendo alla scena, Odette sviene ed il cristallo magico perde il suo potere.
Troppo tardi Daniel si accorge dell'inganno e tenta vanamente di affrontare Rothbart che, tuttavia, si mette all'inseguimento di Odette, soccorsa dalla Fata Regina, Lila e le fate su una carrozza volante e ricondotta nella Foresta Incantata.
Qui vanamente Lila e gli elfi cercano di affrontare lo stregone, ma falliscono miseramente e la Fata Regina viene trasformata in topolino.
A questo punto giunge anche Daniel in soccorso di Odette, ma ancora una volta Rothbart si rivela troppo potente ed il ragazzo rischia di essere ucciso dalla sua magia.
Odette, vedendo la scena, corre da Daniel cercando di proteggerlo anche se non ha più il cristallo magico. Daniel, consapevole di ciò, tenta di fermarla, ma entrambi vengono uccisi da un incantesimo di Rothbart.
Il gesto d'amore dei due giovani che non hanno voluto abbandonarsi nonostante il pericolo imminente, tuttavia, risveglia il potere del cristallo magico. La pietra inizia a risplendere e, oltre a sconfiggere lo stregone, ne annulla tutti gli incantesimi.
Finalmente, dopo esser tornati in vita ed aver salvato la foresta e tutti i suoi abitanti, di nuovo umani, Odette e Daniel si sposano vivendo per sempre felici e contenti.
