This article may be expanded with text translated from the corresponding article
in Japanese. (August 2018) Click [show] for important translation instructions.
a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation like DeepL
or Google Translate
is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic
to this template: there are already 3,015 articles in the main category
, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution
in the edit summary
accompanying your translation by providing an interlanguage link
to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:囲炉裏]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ja|囲炉裏)) to the talk page
For more guidance, see Wikipedia:Translation
An irori (囲炉裏, 居炉裏) is a traditional Japanese sunken hearth fired with charcoal. Used for heating the home and for cooking food, it is essentially a square, stone-lined pit in the floor, equipped with an adjustable pothook – called a jizaikagi (自在鉤) and generally consisting of an iron rod within a bamboo tube – used for raising or lowering a suspended pot or kettle by means of an attached lever which is often decoratively designed in the shape of a fish. Historically irori served as the main source of residential heating and lighting, providing a place to cook, dry clothing, and serve as a communal gathering location.