Russian military march
.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in Russian. (April 2021) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Russian article.
Machine translation, like
DeepL or
Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider
adding a topic to this template: there are already 1,212 articles in the
main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide
copyright attribution in the
edit summary accompanying your translation by providing an
interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Марш защитников Москвы]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ru|Марш защитников Москвы)) to the
talk page.
For more guidance, see
Wikipedia:Translation.
The March of the Defenders of Moscow (Russian: Марш защи́тников Москвы́) or the Song of the Defenders of Moscow (Russian: Песня защитников Москвы) is a Russian military march originally used by the Red Army and appeared first during the 1941 Battle of Moscow. The words to the march were written by Alexey Surkov while the music was composed by Boris Mokrousov.[1] In early October 1941, the Wehrmacht began their offensive to take control of Moscow. In shock, Surkov composed a poem he titled Defenders of Moscow. The poems were first published in the newspaper of the Krasnoarmeiskaya Pravda on 3 November 1941. A week later, it was printed by Vechernyaya Moskva.[2] Drawing the attention of the Central Studio of Documentary Film of USSR, the text was set to music by Mokrousov and was broadcast in a documentary on the defense of the cities of Volokolamsk and Mozhaysk. It was later performed in an orchestra setting in the 1942 Soviet film, Moscow Strikes Back. It was also used in the 1944 film Six P.M..
[3]
The song is part of the traditional repertoire of many Russian military bands and is one of many composed during the Great Patriotic War (known in Europe as the Second World War). Today, it is frequently performed during the annual Victory Day Parade (performed as recently as 2005 and 2010) of the Moscow Garrison. The melody to the march was taken again to be that of the hymn of the Turkish Communist Party.[4]
Lyrics
The march is composed of four verses and a chorus which is as follows:[5]
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
Нам родная Москва дорога.
Нерушимой стеной, обороной стальной
Разгромим, уничтожим врага!
|
We will not hesitate in the battle for our capital,
Our cherished Moscow is dear to us.
As an impregnable wall, with our steel-hard defences
We will crush and annihilate the enemy!
|
