This is the talk page for discussing improvements to the Khojaly massacre article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
Azerbaijan B‑class High‑importance | ||||||||||
|
Armenia B‑class High‑importance | ||||||||||
|
A fact from this article was featured on Wikipedia's Main Page in the On this day section on February 25, 2008 and February 25, 2012. |
This page has archives. Sections older than 60 days may be automatically archived by Lowercase sigmabot III when more than 4 sections are present. |
Viernes, 04 de Noviembre de 2011. Primer Periodo Ordinario. No. Gaceta: 302
SEGUNDO.- Recuerda que a mбs de 19 aсos de la masacre de Jodyalн, la justicia no ha llegado a las vнctimas, por lo que manifiesta que un elemento central para cualquier acuerdo de paz deberнa ser el poner en marcha a la brevedad, medidas que contribuyan a sanar los vнnculos entre los pueblos y a reconstruir tan pronto como sea posible la armonнa entre ambas sociedades.
Nothing about "passed a decision consisting of articles of agreement on Armenian-Azerbaijani, Nagorno-Karabakh conflict and called as genocide by international human rights organizations". Azerbaijani media again lying. Divot (talk) 10:48, 21 December 2011 (UTC)
It's not the Senate, its the Foreign relations committee and there is no mention of any genocides. --George Spurlin (talk) 06:56, 24 December 2011 (UTC)
DE LA COMISIÓN DE RELACIONES EXTERIORES, CON PUNTOS DE ACUERDO SOBRE EL CONFLICTO ARMENIAAZERBAIYÁN RESPECTO A NAGORNO KARABAJ != Senate of Mexico passed a decision. Please learn the Spanish language. Divot (talk) 09:56, 28 December 2011 (UTC)
I'm a well known sockuppet? Where did you hear that? I don't recall ever talking to you before? --George Spurlin (talk) 23:47, 28 December 2011 (UTC)
There is no any information about it at Embassy of Azerbaijan in Mexico. Last news - "El Presidente de Azerbaiyán, recibe al secretario de Marina de EE.UU." 21.11.2011. Divot (talk) 02:41, 29 December 2011 (UTC)
There are no any information about it at Pakistani Senate "Orders of the Day". 77th Session's links: 17, 18, 19, 20, 23, 24, ets. There are no any information about Khojaly. Please, looking for a more reliable source. Divot (talk) 21:13, 1 February 2012 (UTC)
If it is true, then it necessarily must be published in the first class news agency. BBC Azeri to help you. For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened. Amen! Divot (talk) 00:36, 2 February 2012 (UTC)
Here is mexican sources about recognition http://www.diputados.gob.mx/servicios/datorele/LXI_LEG/1_POS_IIIANO/08-dic-11/8e.htm
as well as Mexican Senate's Foreign Relation Committee's resolution, which mentions the Khojaly massacre http://www.senado.gob.mx/index.php?ver=sp&mn=2&sm=2&id=11745&lg=61
--NovaSkola (talk) 04:15, 3 February 2012 (UTC)
Please, don't adding disputed information. Discuss proposed changes on the talk page, cite your sources, and work to build a consensus. If you don't understand spanish, ask someone, who know. If you want know who am I, you can ask Grandmaster, or see Russian Wikipedia. or ask checkusers, of course. Divot (talk) 09:58, 3 February 2012 (UTC)
BTW. The Nation: "The Foreign Relations Committee of Senate has condemned...". Where do you see "Senate of Pakistan has recognized events in 1992 as genocide"? Divot (talk) 10:45, 3 February 2012 (UTC)
[3], [4], [5] Just a few sources to include mentioned information, and for my Armenian friends: instead of trying to refute each citation please try to find better sources to contribute Wikipedia.Tanks.--Abbatai 20:05, 8 February 2012 (UTC)
I can't find a single Dutch source mentioning the "Million signatures" in 2011. How is it possible that 6% of the entire population of a country signs a petition, but no news-agency writes about it? Very suspicious. --vacio 15:00, 22 February 2012 (UTC)
"In February 2012, Bosnian city Sarajevo unveiled memorial to the victims" - Where is it unveiled? Maybe in the territory of the Azerbaijani embassy. Divot (talk) 21:16, 22 February 2012 (UTC)
Please stop misinterpreting the words of Fataliyev. He says nothing close to what is ascribed to him. Grandmaster 22:33, 25 February 2012 (UTC)
The text below is translated inaccurately and is being misinterpreted.
Həmin iclasda qərara gəldilər ki, əgər Xocalıdan camaat çıxarılsa, ermənilər bunu oraya girmək üçün əsas kimi qəbul edəcəklər. Yəni biz özümüz onları Xocalıya girməyə təhrik etmiş olacağıq. Hətta Təhlükəsizlik Şurasının üzvləri də inanmırdılar ki, ermənilər sonradan genosidə çevrilən belə bir işə gedərlər. Onlar düşünürdülər ki, xalq ordan getsə Xocalını özümüz təslim etmiş olacağıq. Bu siyasi uzaqgörənliyin olmaması, situasiyanı bilməmək Xocalı hadisəsinə gətirib çıxırdı ki, mənim də tribunadan dediyim bu idi.
He said that some people at the meeting objected the evacuation, because if the population left the town, it would be an invitation for Armenians to attack it, and at that time members of security council did not believe that Armenians could commit the genocide. As you can see, he does not say that Armenians did not or could not commit genocide, he only said that no one expected that they would, but they were wrong. Grandmaster 23:30, 25 February 2012 (UTC)
Also, www.panorama.am is not a neutral source. It cannot be used as a reference. Grandmaster 23:32, 25 February 2012 (UTC)
http://eucfa.eu/index.php/konflikt-um-artsakh-berg-karabach-konflikt is an Armenian propaganda source. Not third party, cannot be used. Grandmaster 23:37, 25 February 2012 (UTC)
Also, how many times can the article mention this Eynulla Fatullayev guy? He was only 16 when the massacre took place, he was not there at the time. He wrote a few stupid articles, but he cannot be considered as reliable as HRW or Memorial, who were there after the massacre. Grandmaster 23:43, 25 February 2012 (UTC)
I checked Fatullayev's statement to the European Court of Human Rights, and he says that he never accused the Azerbaijani side of having anything to do with the massacre, he says that he was only quoting what Armenians told him. So I see no reason for extensive quoting of this guy, he does not support what Armenian media ascribes to him. Grandmaster 00:32, 26 February 2012 (UTC)
Please explain who "European Center for Artsakh e.V" are. Why should they be considered reliable? Who are they anyway? Grandmaster 01:23, 26 February 2012 (UTC)
I could not find anywhere in Memorial's report this section:
It is a fact that an organized evacuation of Khojaly's people was not carried out. It was not carried out, although the authorities of Khojaly, the High Command and the administration of the Azerbaijani fighters were informed and knew about the humanitarian corridor which was established for this purpose.
The report only says:
С осени 1991 г. Ходжалы был практически блокирован армянскими вооруженными формированиями, а после вывода внутренних войск из Нагорного Карабаха установилась полная блокада. С января 1992 г. в Ходжалы не подавалась электроэнергия. Часть жителей покинула блокированный город, однако полной эвакуации мирного населения, несмотря на настойчивые просьбы главы исполнительной власти Ходжалы Э.Мамедова, организовано не было.
From fall 1991 Khojaly was practically blockaded by the Armenian armed forces, and after the withdrawal of the (Soviet) internal troops from Karabakh the blockade became total. No electricity has been supplied since January 1992. Some inhabitants left the blockaded town, but the full evacuation of the civilian population was not carried out, despite insistent demands of the head of executive power of Khojaly E.Mamedov.
Therefore the quoting should be accurate. Also, what is the point in flooding the article with quotes about the lack of evacuation? The reader will get the point from a single line of Memorial report. There's no excuse for inserting repetitive quotes saying the same thing. The failure to evacuate is still not a justification for the mass killing of civilians. I would like to invite everyone to discuss here before making controversial edits. Grandmaster 14:34, 26 February 2012 (UTC)
Is this a bad joke?! Where is the difference between trend.az, news.az, today.az (all Azerbaijani News sites) and panorama.am (Armenian News site)??
This is called having double standards - Unacceptable! --Aghetrichter (talk) 16:49, 26 February 2012 (UTC)
I repeat:
"The section "Manipulated evidence" has almost completely been deleted with inexplicable reasons. The User "Grandmaster" (by the way: This user page has been vandalized 23 times) is almost deleting everything which is not "pro-Azerbaijani" and against his view, probably because of his own Azerbaijani backgroud which I found unsustainable! The reasons for deleting almost the entire section "manipulated evidence" was "neutral tone, rm unsourced chunks, speculation and partisan referencing, please discuss before further additions". Please explain me what exactly you mean with "unsourced chunks"? Every "chunk" in my text ends with sources! Altogether there are 10 different sources mentioned. And just to get this clear… Azerbaijani news-sites or obviously dubious sources like "www.hocalisoykirimi.com" are accepted and ok but sources like... - an original video interview of the person one is citing - Armenian news-sites - Russian news-websites (third-party-source) - the report "Ethnic Cleansing in Progress" (third-party-source) - "The European Center for Artakh" (a registered association from Germany) ... which are all sources I have used for "manipulated evidence" are considered to be "speculation and partisan referencing"?! If an original video interview is used to depict something, this is called "speculation"?! How can something be speculation if the fact can be heard in a video? As long as Azerbaijani sources are considered to be neutral and non-partisan I don't want my detailed sourced(!) texts to be deleted completey just because it does not fit to someones point of view." --Aghetrichter (talk) 02:15, 26 February 2012 (UTC)
As for your sources, as Brandmeister said, they are all partisan, including The European Center for Artakh, which is run by the Armenian diaspora. The official page of the website speaks for itself. Please use third party sources only. And hocalisoykirimi has not been used in the article. Grandmaster 07:48, 26 February 2012 (UTC)
The history shows clearly that everything which is not pro-Azerbaijani is being deleted completey or shortened extremely by Grandmaster who comes from Azerbaijan. It seems as if he is not objective in this case.
I extensively explained that a lot of Azerbaijani sources, like news websites or the dubious website "http://www.hocalisoykirimi.com" have been used (Grandmaster is false, see Source #10) and obviously accepted in the article "Khojaly Massacre". I am really asking myself why Armenian News websites, Russian News websites, "pro-Armenian"-third-party-sources on the other hand are considered to be "partisan" but Azerbaijani sources are not?! This is absurd!
Moreover the structure which you have used for this Article is absolutely inappropriate for this issue and is the main problem for all this disscussions and problems. In the case of the "Khojaly massacre" there is actualy clearly an "Azerbaijani point of view" (where Azerbaijani sources should be accepted), an "Armenian point of view" (where Armenian sources should be accepted) and an "International point of view". And all three different evaluations have to be presented in a seperate own topic for a better comprehension (which should be the intention of Wikipedia), all other structure in this case leads to deleting statements and extremly shortening because something does not fit to ones point of view (like in the case of Azerbaijani Grandmaster).--Aghetrichter (talk) 16:37, 26 February 2012 (UTC)
The sources you list like Armenian online news, including the Armenian diaspora page registered in Germany or Russia, are in fact non-neutral and partisan. You can not use everything you find on the web to modify the article and push aggressively your personal point of view. Angel670 talk 17:00, 26 February 2012 (UTC)
(I again bring up this question, as it seems that non of you (probably Azerbaijani or turkish Admins) is able to answer it) Where is the difference between trend.az, news.az, today.az (all Azerbaijani News sites) and for example panorama.am (Armenian News site)?? This is called having double standards - Unacceptable! I am not pushing my point of view. I am just presenting the Armenian point of view. Seems as if some of you all are extremely bigoted --Aghetrichter (talk) 23:24, 26 February 2012 (UTC)
Your way of answering and the choice of your words (calling everything "pro-Armenian" a "conspiracy theory") just prove that you are bigoted because of your obviously Azerbaijani origin. The Armenian version is absolutely not featured very prominently. And the few facts which are presented are attached with adjectives, which imply the Armenian version to be untrue. --Aghetrichter (talk) 00:03, 27 February 2012 (UTC)
Thomas De Waal confirms what aghetricher says. http://carnegie.ru/publications/?fa=42579
More disturbing is the evidence of the Czech journalist Dana Mazalova, whom I met briefly last year in Armenia and have since corresponded with. Mazalova saw the original footage shot by the Azerbaijani cameraman Chingiz Mustafiev of the dead bodies and says that she did not see there the signs of mutilation that were in later footage. That has the grisly implication that someone interfered with the corpses afterwards.
This claims are not coming from Armenian news it is the Czech journalist heavily worked during the Nagorno-Karabakh war. There is a good 3rd party source so aghet has the right to put up this section Ali55te (talk) 23:32, 26 February 2012 (UTC)
The overwhelming evidence of what happened has not stopped some Armenians, in distasteful fashion, trying to muddy the waters. The then Azerbaijani president Ayaz Mutalibov made a bitter remark accusing his political opponents of involvement in the killings, which he later disavowed. But that has not stopped his quotation being endlessly cited in Armenia.
I think de Waal's opinion about the attempt to muddy the waters should be quoted separately, in a different passage. As for Mustafayev, the circumstances of his death are well known. According to his brother Vahid Mustafayev, he was fatally wounded when a shell exploded right beside him and a splinter from the shell severed one of his major arteries. By the time Chingiz was delivered to the hospital, he died of blood loss. [6] There's no reliable evidence to connect his death with events in Khojaly. Grandmaster 23:53, 26 February 2012 (UTC)
Mazalova is also mentioned in the article. What is the problem? Even de Waal says that overwhelming evidence proves the guilt of Armenian side, and the attempts to muddy the waters are distasteful. We should give prominence to prevailing view, in accordance with the rules. Minority view cannot be given equal weight in accordance with WP:Weight. I understand that many in Armenia can believe that Azerbaijanis killed themselves to depose their president, but that's not what the international community thinks. The reports of Memorial and HRW are the most reliable sources, since those organizations are not connected neither to Azerbaijan nor Armenia. One interesting thing about the Armenian propagandist websites is that they keep denying the massacre even after their president Sargsyan admitted that the Armenian side committed it to intimidate Aerbaijanis. This means that they accuse their president of lying. Quite strange. Grandmaster 00:23, 27 February 2012 (UTC)
Check your facts: Wikipedia says: "In some cases, video clips published on YouTube may be acceptable as primary sources if their authenticity can be confirmed" This is the case with the CNN-Video on Youtube about Mustafaev and the Novosti-Video of Dana Mazalovas Press conference where she describes, that the corpes have been multilated afterwards--Aghetrichter (talk) 00:27, 27 February 2012 (UTC)
This article is absolutely infected by a double moral standard! It is really hard to write anything which presents the Armenian point of view as the two Users of obviously Azerbaijani origin "Grandmaster" and "Angel670" are deleting everything or shorten it extremely.
There are a couple of Azerbaijani statements in the article which are based only on Azerbaijani (=partisan) sources but they are just marked with "Third-party source needed" and that's it... where as statements presented for the Armenian point of view, sourced with russian, armenian AND non-partisan sources are deleted completely! --Aghetrichter (talk) 00:20, 27 February 2012 (UTC)
I would not call it "marginal point of views" what for example the Azerbaijani president, Arif Yunusov (Azerbaijani civil rights activist), Jagub Mamedov (interim president of Azerbaijan) or Chingiz Mustafayev (Azerbaijani Photographer, Print reporter) said about Khojaly, namely that the Azerbaijani authorities have to be blamed for what has happened. If there are so many high ranking Azerbaijani voices saying the opposite of what the official Azerbaijani version is, that is not a "marginal point of view" at all, because these Azerbaijani statements challenge the official Azerbaijani point of view! Also Human Rights Watch (in your words, the "most reliable source") said that both sides commited atrocities. However, even this part has completely been deleted and can be found nowhere in the article. – Again a proof of double standards--Aghetrichter (talk) 01:04, 27 February 2012 (UTC)
I advise you the last time to refrain from accusations. If you are unable to participate in this article as an Azerbaijani person in an objective way, please leave this topic and let people do their work! Calling every Armenian source "propaganda" is also just proving who you really are and that you should absolutely not participate on this topic. You again proved what was alreay clear by watching your behaviour, that you mainly want this article to present the Azerbaijani version! This is more than clear! Then change the name of the article to "Azerbaijanis version of the Khojaly massacre".
I will not accept this way of working and will crack down on this,--Aghetrichter (talk) 14:54, 27 February 2012 (UTC)
The article says "Mutalibov stated that the event could be a ploy by opposition to denigrate his government." where as the source says "he declared that the massacre at Khodjaly was "organized" by his political opponents to force his resignation."
This is a huge difference. This again just proves that everything concerning the Armenian point of view is extremely downplayed in this entire article. --Aghetrichter (talk) 00:47, 27 February 2012 (UTC)
The overwhelming evidence of what happened has not stopped some Armenians, in distasteful fashion, trying to muddy the waters. The then Azerbaijani president Ayaz Mutalibov made a bitter remark accusing his political opponents of involvement in the killings, which he later disavowed. But that has not stopped his quotation being endlessly cited in Armenia. More disturbing is the evidence of the Czech journalist Dana Mazalova, whom I met briefly last year in Armenia and have since corresponded with. Mazalova saw the original footage shot by the Azerbaijani cameraman Chingiz Mustafiev of the dead bodies and says that she did not see there the signs of mutilation that were in later footage. That has the grisly implication that someone interfered with the corpses afterwards.
- But if you want corroborating sources that Azerbaijani civilians were killed by Armenians how about the most famous Armenian warrior of the Karabakh war and the current Armenian president? According to the memoir of his brother, Californian-born Armenian nationalist commander Monte Melkonian, was on the scene shortly afterwards and was disgusted by what he saw, blaming the killings on the “indiscipline” of two fanatical paramilitary units named Arabo and Aramo. And Serzh Sarkisian, now president of Armenia, confirmed to me in an interview in December 2000 that Armenian armed men had indeed killed Azerbaijani civilians.
de Waal is not used as a source in the sentence I am refering to. The sentence in the article is "In one of his interviews Mutalibov stated that the event could be a ploy by opposition to denigrate his government." This sentence is sourced to Caroline Cox. Carolin Cox's original sentence which is used in a false way in the article is: "...he declared that the massacre at Khodjaly was "organized" by his political opponents to force his resignation. " - The article says it could be to designate his government, where as the source says that it actually was to force his resignation. These are two different things!
What is done here is again downplaying the (pro-Armenian) content of what Mutalibov first said. What Mutalibov afterwards said, what you explained, has nothing to do with this sentence right now, because this sentence allegedly presents what he first said. --Aghetrichter (talk) 04:07, 27 February 2012 (UTC)
You are absolutaley unsuitable and bigoted due to your Azerbaijani origin. This is obvious! You are very wrong with your accusation and I advise you to refrain from such accusations. Why you stick to the word "denigrate"? The main phrase is "could be", what he allegedly said. But what he really said is it "was". This is downplaying and I except it to be changed to the truth. --Aghetrichter (talk) 14:55, 27 February 2012 (UTC)
I am not threatening anybody. I am just reacting to your accusations and asked you to stop this. Furthermore I am not attacking you, I just stated that your answers and your acts of deleting make the impression as if you want this article to be "pro-Azerbaijani" and not objective. Please modify the sentences in the right way. Thanks. --Aghetrichter (talk) 00:00, 28 February 2012 (UTC)
Grandmaster can you please copy paste exactly the paragraph where it says Arabo and Aramo stabbed death civillians in Khojaly massacare ? Because I am having hard time to find this information. Ali55te (talk) 01:08, 28 February 2012 (UTC)
Here:
At about 11:00 p.m. the night before, some 2,000 Armenian fighters had advanced through the high grass on three sides of Knojalu, forcing the residents out through the open side to the east. By the morning of February 26, the refugees had made it to the eastern cusp of Mountainous Karabagh and had begun working their way downhill, toward safety in the Azeri city of Agdam, about six miles away. There, in the hillocks and within sight of safety, Mountainous Karabagh soldiers had chased them down. "They just shot and shot and shot," a refugee woman, Raisha Aslanova, testified to a Human Rights Watch investigator. The Arabo fighters had then unsheathed the knives they had carried on their hips for so long, and began stabbing.
Grandmaster 01:11, 28 February 2012 (UTC)
Also de Waal writes:
According to the memoir of his brother, Californian-born Armenian nationalist commander Monte Melkonian, was on the scene shortly afterwards and was disgusted by what he saw, blaming the killings on the “indiscipline” of two fanatical paramilitary units named Arabo and Aramo.
Grandmaster 01:12, 28 February 2012 (UTC)
The following part was deleted a couple of days ago:
Ramiz Fataliyev, Chairman of the investigative commission in Khojaly:
It was 4 days until the events in Khojaly. In the presence of the president, prime minister, chairman of the KBG (Committee for State Security) and others on 22 February a conference of the national security council took place. During the conference the decision was made not to evacuate the population of Khojaly. In other words, we even provoked to attack the Armenians. Even the members of the security council knew very well that the Armenians were not able to carry out any actions similar to a genocide.
This statement, which depicts the "Armenian point of view", is sourced with an Interview of Ramiz Fataliyev from an Azerbaijani news-website (http://www.azadliq.org/content/article/1818751.html). Using an Azerbaijani source for describing an "Armenian point of view" should not be called "partisan" and should be compliant to the rules, right? --Aghetrichter (talk) 04:44, 28 February 2012 (UTC)
Ok, I will check the translation. On what explanation of yours are you refering to? --Aghetrichter (talk) 21:03, 28 February 2012 (UTC) I've checked the translation. You were right, it is incorrect. --Aghetrichter (talk) 22:27, 28 February 2012 (UTC)
BTW, Mutalibov did not say what you wrote in the article. Any citation should be accurate. Grandmaster 16:30, 29 February 2012 (UTC)
I would like to suggest to split the article NOT based on affiliation of sources but based on the different point of views. This is more beneficial in order to have a better and more comprehensible structure of the information of each side (Armenian point of view, Azerbaijani point of view, International point of view). Of course the sources should not only exist of the corresponding side but should also contain third-party-sources. Arranging the article in chronological order is not a contradiction and also possible when splitting it into the different point of views.--Aghetrichter (talk) 15:29, 1 March 2012 (UTC)
"On March, 2010, head of Lidice municipality in Czech Republic, Josef Klima, said that one of newly-constructed streets in Lidice would be named Khojaly."
Vážený pane šéfredaktore,
děkuji za Váš mail a za zájem o dění v obci Lidice. Dohoda o spolupráci mezi obcí Chodžaly byla podepsána s Památníkem Lidice, což je příspěvková organizace Ministerstva kultury. V naší obci Lidice nebyla pojmenována ulice po ázerbajdžánské obci Chodžaly. V nové obci Lidice jsou ulice pojmenovány na památku v souvislosti s lidickou tragédií a II.světovou válkou.
S pozdravem Veronika Kellerová, starostka
Link. Divot (talk) 16:39, 1 March 2012 (UTC)
Lidice and Khojaly had never been sister cities. The Azeris have been denied the Czechs Azerbaijan continues to carry on the state level and to promote large-scale tragedy in Khojaly genocide. Expression of this was the television coverage of Azerbaijan organized in this year's events.
This issue has touched the Armenian daily newspaper "Azg", stressing that over the past few years have been significant films produced, and information booklets, which are to some extent, may be the answer to the Azerbaijani lie.
As in the past few years and this year the Union of Azerbaijan, Azer-Czech in Prague organized event on Khojaly, setting the table tents in the city center and along with propaganda leaflets to passers-by and handing out coffee, tea and cake.
At the same territory of the Armenian community representatives handed out leaflets and pamphlets refuting Azerbaijan's a lie. In fact, the usual Czech passer anyway, there is heard, most importantly - free coffee and cake. A booklet has ten meters from the stage proved in urns. And as the Azerbaijanis thought sunken event of the day, the next day they put a table on another empty square and repeated his campaign, speaking in front of themselves.
As always, the Azerbaijani ambassador to the Czech Republic, representatives of the community and a former resident of Khojaly, which is again compared with the Khojaly destroyed by the Nazis in 1942, the Czech village of Lidice. In general, Lidice has become a favorite topic of speculation Azerbaijanis. Everywhere they write that they are sister cities, the streets were opened.
"Everything is a lie," - writes "Azg." - In our new query whether this is true falsification of Azerbaijan, the mayor of the town of Lidice Kellerova Veronica replied that the town of Khojaly had no treaty was concluded, moreover, in Lidice no street by that name. Streets in the new Lidice named in memory of a human tragedy during World War II. A representative of the Khojaly signed a cooperation agreement only with the museum complex of Lidice.
By the way, the Azerbaijanis had planned to note the 20th anniversary of Khojaly in the Lidice museum complex, but were refused. "
/ Panorama.am /
http://voskanapat.info/blog/lidice_i_khodzhalu_nikogda_ne_byli_gorodami_pobratimami_azerbajdzhancy_poluchili_otkaz_chekhov/2012-03-01-9496 So i think we should remove that line that says there is a street named in Lidice about Khojaly.Ninetoyadome (talk)
I've checked the entire reference stack about purported falsifications of victims' images. Almost none of the refs support the claim about photo deception. Those that do are all partisan and refer either to some Armenian Director of Information and PR Center Ara Saghatelyan or Armenian author Samvel Martirosian of similar notability. Brandmeister t 22:34, 1 March 2012 (UTC)
1. "Plus to that a great amount of materials not having any link to Karabakh has been customized for Khojali events – there are photos from Afghanistan, Kosovo. The impression is that in their aspiration to gain favor some activists of the Azeri propaganda were using whatever they got handy. It is by no accident that after the web-site began functioning, certain sound media and experts in Azerbaijan noted some photos and proofs, not having any relation to Khojali."
2. "The initiative participants and judicial experts found that the injured children so frequently distributed in Azerbaijani websites are victims of a bus blast, some photos presented as Khojalu events unveil Kosovo war episodes, etc."
3. “We’ve proven, for example, that Azerbaijanis are carrying posters of pictures depicting victims of the Kosovo war, when they gather at Armenia’s embassies in different countries to hold anti-Armenian rallies”
and so on… That should be enough to stop your vandalism. --Aghetrichter (talk) 17:01, 3 March 2012 (UTC)
Aghetrichter, the article of Helen Womack in The Independent can be found in the archives. You need to use a database like Lexis-Nexis, the website of the newspaper does not provide full access to all the articles published before 2003. In fact, it displays no articles at all for 5 March 1992: [15], or any other day that month. I have the full text of the article, and I can post it here, if you want. As for 1news,az, of course the links to the Armenian websites do not contain falsified pictures anymore, they removed them after the publication of the articles. But 1news.az made screenshots and included them, you can see them at the bottom of their articles. I see that you avoid discussion here at talk, and repeatedly remove the info from the article without any attempt to discuss. That is not acceptable. Grandmaster 10:23, 9 March 2012 (UTC)
I don't have a scan, as I said, I have the full text through Lexis-Nexis in an electronic form. I will post the article below in full for 1 day, and then remove it because of possible copyright issues. Here goes:
The Independent (London)
March 5, 1992, Thursday
Azeris hunted down and shot in the forest; Refugees and fresh graves confirm massacre by Armenians
BYLINE: From HELEN WOMACK in Agdam, Azerbaijan
SECTION: TITLE PAGE; Page 1
LENGTH: 817 words
THE EXACT number of victims is still unclear, but there can be little doubt that Azeri civilians were massacred by Armenian fighters in the snowy mountains of Nagorny Karabakh last week.
Refugees from the enclave town of Khojaly, sheltering in the Azeri border town of Agdam, give largely consistent accounts of how their enemies attacked their homes on the night of 25 February, chased those who fled and shot them in the surrounding forests. Yesterday I saw 75 freshly dug graves in one cemetery in addition to four mutilated corpses we were shown in the mosque when we arrived in Agdam late on Tuesday. I also saw women and children with bullet wounds, in a makeshift hospital in a string of railway carriages at the station. Khojaly, an Azeri settlement in the enclave mostly populated by Armenians, had a population of about 6,000. Rashid Mamedov, Commandant of Police in Agdam, said only about 500 escaped to his town. "So where are the rest?" Some might have been taken prisoner, he said, or fled elsewhere. Many bodies were still lying in the mountains because the Azeris were short of helicopters to retrieve them. He believed more than 1,000 had perished, some of cold in temperatures as low as -10C.
Standing outside the Khojaly mosque, where women beat their breasts in anguish, a refugee, Rami Nasiru, described how residents at first thought the attack was no more than the routine shooting to which they had become accustomed in four years of conflict. But when they saw the Armenians with a convoy of armoured personnel carriers, they realised they could not hope to defend themselves with machine guns and grenades, and fled into the forests. In the small hours, the massacre started.
Mr Nasiru, who believes his wife and two children were taken prisoner, repeated what many other refugees have said - that troops of the former Soviet Army helped the Armenians to attack Khojaly. "It's not just my opinion, I saw it with my own eyes." he said. So angry are the people in Agdam that it could be very risky for commonwealth forces due to withdraw from the enclave's capital of Stepanakert to drive through this town, as they must do to reach Russia. The 366th Motorised Infantry Regiment yesterday seemed to have postponed its planned pull-out. Commonwealth forces say they are neutral in the conflict. Armenians say they had to attack Khojaly because it was used as a base to attack Stepanakert.
Women, many of whom had followed Azeri tradition and scratched their cheeks to give the impression of tears of blood, knelt at the graves, producing a high-pitched ritual wailing. Graves decorated with dolls were those of young men who were due to be married. A middle-aged man stood over the grave of his nephew, Abulfat Aliev: born 1963, died February 1992. "He went back twice into the forest to save women and children. The third time he got killed himself. Write the truth," the man said, expressing a common view that the Western Press has favoured Christian Armenia and been unfair to Muslim Azerbaijan.
The mosque and graveyard were harrowing enough, but worse were the railway carriages with the wounded. Dr Eldar Sirajev, from Baku, said 256 people had been treated since 26 February. Nubar Duniamalieva lay on her stomach with bullet entry and exit wounds in her back. She had been in the forest with her four children and elderly mother. Two children had disappeared, but the other three escaped with her. They were lucky in that they were shot close to Azeri-held territory and managed to crawl to soldiers from their own side.
Another surgeon, Satar Jagoubov from Baku University, appealed for antibiotics. Before Khojaly he had believed in the possibility of peace, but now the only solution was to clear Nagorny Karabakh of Armenians, he said. "I cannot bear to see an Armenian any more." The urge for vengeance, even among people as civilised as Dr Jagoubov, bodes ill for the chances of settling this conflict.
On the way back, the fighters apparently decided to unnerve us by driving us into a cemetery whence they reconnoitered for Armenian snipers in the nearby fields. Seeing my fear, one of them said: "Are you scared? Now you know how our women feel."
A team sent to the region by the medical aid organisation Medecins sans Frontieres said yesterday that up to 35,000 Azeri civilians were heading towards Azerbaijan's capital, Baku, to escape Agdam, which is under fire by Armenian fighters.
In Baku, the powerful Popular Front opposition yesterday called for President Ayaz Mutalibov's resignation after the massacre. Azerbaijan's parliament opens an emergency session today, where President Mutalibov is likely to face increased pressure to quit.
In the Armenian capital, Yerevan, survivors from an Armenian helicopter downed in Azerbaijan said it came under fire before plunging to the ground in flames, killing at least 14 people.
Copyright 1992 Independent Print Ltd
So there's no reason to question the existence of the article. I cited my source, and I even provided here the full text. You can go to a library and check for yourself. Grandmaster 19:44, 9 March 2012 (UTC)
This page, to which the reference is made, at the very bottom contains a comment by Fatullayev, who said:
by: Eynulla Fatullayev
October 25, 2011 22:25
I certainly never told that Khojaly massacre was committed by Azeribaijanis! I simply quoted what Armenian villagers told me during my visit to Karabakh. Many Azerbaijani ex-government officials were imprisoned because they were accused of failing to protect the residents of Khojaly from massacre and not because they committed the crime. I certainly do not want my words to be used by Armenians to cover up one of the most horrific crimes committed during the NK conflict.
I think he makes pretty clear what he meant, and it is quite in line with his statements to the European court. Grandmaster 00:02, 2 March 2012 (UTC)
Regarding Fatullayev, his opinion takes almost one third of the article. This needs to be shortened and summarized, like it was done with other sources. Considering that he was not present there when the massacre took place (he was just a kid back then), and did not conduct an investigation, but only made a passing remark about Khojaly, and even this remark contained exaggerated and provocative statements (according to the European court), we should not dedicate as much space to this person as we do to reliable international organizations that conducted real investigations. There are 2 large quotes from this journalist, and other statements related to him. All this needs to be summarized in one paragraph for brevity. See for instance how the information from Romanov (the real witness) was summarized. Grandmaster 09:57, 7 March 2012 (UTC)
The article contained the same quote by Fatullayev, but in different translation:
First is this: Having familiarised myself with the geographical area, I can say, fully convinced, that the conjectures that there had been no Armenian corridor are groundless. The corridor did indeed exist, otherwise the Khojaly inhabitants, fully surrounded [by the enemy troops] and isolated from the outside world, would not have been able to force their way out and escape the encirclement.
And second is this: After I have made myself familiar with the area, I can say with full conviction that the allegations about the lack of an Armenian humanitarian corridor are completely unfounded. The corridor indeed existed, but the inhabitants were completely prevented from breaking out. I've talked with hundreds of refugees and the presence of a humanitarian corridor has been confirmed and they assured, that thanks to this corridor they were able to cheat death and survive.
I removed the second instance, as there's no need to repeat the same quote twice, and second translation is simply bad. Grandmaster 16:28, 7 March 2012 (UTC)
There are 10 topics about Karabakh by Helen Womack in "The Independent" from 1992, but I can't find any news about Khojaly. Please, give any good source about topic. Divot (talk) 15:58, 18 March 2012 (UTC)
I posted a request at WP:REX. Hopefully someone will help us to do an independent verification. Grandmaster 19:58, 19 March 2012 (UTC)