Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Outre les saints œcuméniques voire pré-schismatiques ci-avant, aux dates parfois "juliennes" / orientales ...
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Prénoms du jour
Bonne fête aux Madeleine et ses variantes et diminutifs : Madaléna, Maddalena, Maddie, Madelaine, Madeline, Madelon, Madelyne , Maden(n), Mado, Mady, Mag, Magda, Magdala, Magdalaine, Magdaleine, Magdalena, Magdaléna, Magdalène, Magdelaine, Magdeleine, Magdolna, Maialen, Malena, Maléna, Marie-Madeleine, Marie-Madelène, Meg, Megdelena, etc. (voir les Marguerite, Magali, etc., plutôt les 16 novembre par exemple, malgré la naissance ci-avant de Sainte Marguerite-Marie Alacoque ; Hélène et variantes les 18 août).
Et aussi aux Wandrille et ses dérivés : Wanda, Wandy, Wendy, etc.
Traditions et superstitions
Dictons
« À la sainte-Madeleine il pleut souvent, car elle vit son maître en pleurant. »
« À la sainte-Madeleine, l'amande est pleine. »
« À la sainte-Madeleine, la noisette quitte sa gaine. »
« À la sainte-Madeleine le raisin est formé et le blé renfermé. »
« À la sainte-Madeleine, s'il pleut la figue est fort en peine. »
« Le jour de Sainte Madeleine la noisette pleine, la figue mûre, le raisin coloré, le blé renfermé. »
« Pour la sainte-Madeleine la noisette est pleine, le raisin coloré, le blé ferme. »
« Sainte-Madeleine fait la noisette pleine, le blé épié et le raisin coloré. »[9]
« Sainte-Madeleine pluie amène. Si elle ne dure pas longtemps, elle remplit le grenier de froment. »[10]
« S'il pleut à la sainte-Madeleine, il pleut durant six semaines. »
« S'il pleut à la sainte-Madeleine, on voit pourrir noix et châtaignes. »
↑Nathalie Lemoine-Bouchard, « Du nouveau sur : Charlotte Martner, peintre en miniature à la Martinique, et sa boîte à peindre », La Lettre de la miniature, nos 41-44, , p. 2-6 (ISSN2114-8341, lire en ligne).