ኤርትራ, ኤርትራ, ኤርትራ (ti) | |
Értra, Értra, Értra (ti) | |
---|---|
« Érythrée, Érythrée, Érythrée » | |
Hymne national de | Érythrée |
Paroles | Solomon Tsehaye Beraki |
Musique | Isaac Abraham Meharezghi et Aron Tekle Tesfatsion |
Adopté en | 1991 |
modifier |
Értra, Értra, Értra (tigrigna : ኤርትራ, ኤርትራ, ኤርትራ) est l'hymne national de l'Érythrée. Il a été adopté en 1993[réf. nécessaire], année de la proclamation d'indépendance. L'auteur des paroles est Solomon Tsehaye Beraki ; la musique a été composée par Isaac Abraham Meharezghi et Aron Tekle Tesfatsion.
Guèze | Latin | Cyrillique | API |
---|---|---|---|
𝄆 ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ |
𝄆 Értra, Értra, Értra, |
𝄆 Эртра, Эртра, Эртра, |
𝄆 [ʔer(ɨ).tra ʔer(ɨ).tra ʔer(ɨ).tra] |
𝄇 إريتريا ، إريتريا ، إريتريا ،
عدوها أهلك ،
والتضحيات التي بررت لها التحرير. 𝄆
الصامد في هدفها ،
يرمز التحمل ،
إريتريا ، فخر شعبها المظلوم ،
ثبت أن تسود الحقيقة.
إريتريا ، إريتريا ،
يحمل مكانها الصحيح في العالم.
التفاني التي أدت إلى تحرير ،
وبناء وجعل لها الخضراء ،
وسنعمل على شرفها مع التقدم ،
لدينا كلمة لها لتجميل.
𝄇 إريتريا ، إريتريا ،
يحمل مكانها الصحيح في العالم.𝄆