yn blau twa ikeblêden en in leelje, pleatst 2 en 1, alles fan goud; yn it skyldhaad beselskippe fan in sulveren, yn 'e midden ûnderbrutsen, weagjende dwersbalke.[2]
De Nederlandse vertaling luidt als volgt:
in blauw twee eikenbladen en een lelie, geplaatst 2 en 1, alles van goud; in het schildhoofd vergezeld van een zilveren, in het midden onderbroken, golvende dwarsbalk.
De heraldische kleuren zijn: azuur (blauw), goud (goud) en zilver (zilver).
Golvende dwarsbalk: symbool voor de Tjonger die nabij het dorp stroomt. De onderbreking van de dwarsbalk staat voor de dam uit de plaatsnaam en die mogelijk in de Tjonger gelegen was.[2]
Eikenbladen: staan voor de eikenbomen in de omgeving van het dorp. Het goud staat voor de zandgrond waar het dorp op gelegen is.[2]
Fleur de lis: ontleend aan het wapen van Schoterland, de gemeente waar Mildam eertijds tot behoorde. Het goud staat eveneens voor de zandgrond waar het dorp op gelegen is.[2]
↑Fryske Rie foar Heraldyk (2012). Overzicht van de dorpswapens en -vlaggen in Fryslân. [pdf] Leeuwarden: Fryske Rie foar Heraldyk. Beschikbaar via: Fryske-akademy.nl. [Geraadpleegd op 21 juli 2020].
↑ abcd(fy) Fryske Rie foar Heraldyk (2004). Doarpswapens en -flaggen: Mildam / Mildaam, Warns. Genealogysk Jierboek 2004, pp.178-181.