yn grien in fersmelle dwersbalke, loftsboppe beselskippe fan in klaver en fan ûnderen fan twa nôtieren, pleatst as in omkearde keper, mei de stâlen oer elkoar hinne lein, alles fan goud; in read kanton, belein mei twa gouden salmen.[2]
De Nederlandse vertaling luidt als volgt:
in groen een versmalde dwarsbalk, linksboven vergezeld van een klaver en van onderen van twee korenaren, geplaatst als een omgekeerde keper, met de stelen over elkaar heen gelegen, alles fan goud; een rood vrijkwartier, belegd met twee gouden zalmen.
De heraldische kleuren zijn: sinopel (groen), goud (goud) en keel (rood).
Korenaren: verwijzen eveneens naar de landbouw.[2]
Vrijkwartier: opgenomen in Hollandse kleuren als verwijzing naar de Hollandse arbeiders die het Bildt ingepolderd hebben. Het vrijkwartier toont het wapen van het Land van Altena in omgekeerde kleuren als verwijzing naar de plaatsnaam van het dorp.[2]
↑Fryske Rie foar Heraldyk (2012). Overzicht van de dorpswapens en -vlaggen in Fryslân. [pdf] Leeuwarden: Fryske Rie foar Heraldyk. Beschikbaar via: Fryske-akademy.nl. [Geraadpleegd op 11 augustus 2020].
↑ abcde(fy) Fryske Rie foar Heraldyk (2010). Doarpswapens en -flaggen: Nij Altoenae-Nij Altena, Oudebildtzijl-Aldebiltsyl, Vrouwenparochie-Froubuorren. Genealogysk Jierboek 2010, pp.369-373.