.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (December 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,988 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Guido Martina]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|it|Guido Martina)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Guido Martina
BornGuido Martina
(1906-02-09)9 February 1906
Carmagnola, Italy
Died6 May 1991(1991-05-06) (aged 85)
Rome, Italy
Notable works
Paperinik, Paperinika

Guido Martina (9 February 1906 – 6 May 1991) was an Italian comic writer, documentarist and author. Martina is well known for his Disney comics stories, including the first of the "Disney Parodies [it]" story "L'inferno di Topolino", and the creation of Paperinik, Donald Duck's superhero alter ego.

Life and career

Born in Carmagnola, at 16 years old Martina moved with his family to Turin, where he graduated in literature and philosophy because of the insistence of his father, while he would have preferred to study engineering.[1] After brief experiences as teacher and journalist for Il Popolo d'Italia, he realized several documentaries as director and screenwriter, moving to live and work in Paris for five years.[2][3][4]

Returned to Italy in 1938, Martina started collaborating with Topolino as translator of American stories. During this time he also wrote a radio variety show and directed a short-lived satirical magazine, Fra' Diavolo.[4] During World War II he served as cavalry officer in Libya, where he was taken prisoner by the British army. Following the Armistice of Cassibile he was moved in Poland, from where he was deported to a Nazi concentration camp in Austria.[2]

In 1945, Martina reprised his collaboration with Topolino, also creating his first original Disney comics stories. In 1949 he started the "Disney Parodies [it]" (i.e. "Disney Parodies") saga with the celebrated story "L'inferno di Topolino", a parody of Dante Alighieri's Inferno. During his career he wrote hundreds of stories, creating dozens of characters, including Paperinik.

In 1949, he created with Raffaele Paparella the popular western series Pecos Bill, and in 1952 the adventure series Oklahoma. He also collaborated with the comic magazines Cucciolo and Tiramolla, and wrote several photonovels for Il Vittorioso.[3][4]

Outside comics, Martina also collaborated with Disney as author of 11 volumes of the 24 volumes-long Enciclopedia Disney, and as author of the book series in 21 volumes In giro per il mondo con Disney.[3]


  1. ^ Alberto Gedda (11 May 1991). "Guido Martina, Quel Disney Made in Italy". La Stampa.
  2. ^ a b Alberto Gedda (5 December 1987). "Così inventai Paperinik". La Stampa.
  3. ^ a b c Gianni Brunoro. "Martina, Guido". Enciclopedia Mondiale del Fumetto. Editoriale Corno, 1978. p.534.
  4. ^ a b c Franco Fossati (1992). "Martina, Guido". Dizionario Illustrato del Fumetto. Mondadori, 1992. p. 171. ISBN 8804355441.