Si è laureato in lettere all'Università di Bologna con Ezio Raimondi[1]. Ha fondato il Centro di poesia contemporanea dell’Università di Bologna. Ha scritto diverse raccolte di poesia, pubblicate in Italia e all'estero. Il bar del tempo (Guanda, 1999)[2] è stato seguito da alcuni libri, tra cui le opere Avrebbe amato chiunque (Guanda, 2003) e Apocalisse amore (Mondadori, 2008), Le parole accese - per ragazzi(Rizzoli 2008), 3. Tommaso, Paolo, Michelangelo(Marietti 2009), Rimbambimenti (Raffaelli 2010), Si tira avanti solo con lo schianto (WhiteFly 2013), Cinque donne e un’onda (Ianieri 2015), con i quali ha vinto i maggiori premi di poesia in Italia.
È autore di teatro e di traduzioni (Baudelaire, Rimbaud, Péguy, Jiménez, Shakespeare e altri). Ha partecipato a festival internazionali di poesia in molti paesi.
In prosa ha pubblicato Il concerto del viale dei lecci(Aboca 2022), I bambini nascono come le poesie (Fabbri 2006), Hermann (Rizzoli 2010), Gesù, un racconto sempre nuovo (Piemme 2013), Se tu fossi qui (San Paolo 2015, Premio Andersen ragazzi over 15), E se brucia anche il cielo (Frassinelli 2015), Il bacio di Siviglia, (San Paolo 2016) e Best della grande palude (San Paolo 2018). Ha curato alcune antologie poetiche, tiene corsi di poesia e master di traduzione e dirige "Passaggi poetici" centro per "la traduzione tra lingue linguaggi generazioni" presso Fusp - Rimini.
Ha fondato e dirige la rivista clanDestino[3]; è opinionista di Avvenire[4] ed è è stato critico letterario nel supplemento domenicale de Il Sole 24 Ore. Dirige la collana “I Passatori - Contrabbando di poesia” per Carta Canta Editore[5].
Dal 2014 conduce, sull'emittente televisiva San Marino RTV, il programma di poesia In che verso va il mondo[6]. Ogni puntata è dedicata a un autore; Rondoni ne spiega la poetica, ne svela i maestri, ne legge pubblicamente alcuni versi. Collabora con altre radio ed emittenti televisive, come Rai e TV2000.
Nel 2018 ha ideato il progetto "Infinito 200"[7], in occasione del bicentenario della stesura de L'infinito di Giacomo Leopardi, risalente al 1819.
Nel 2019 ha vinto il Premio Montale Fuori di casa[8], nella sezione Poesia, con la motivazione di essere "voce poetica [che] è il segno vivo di un'esperienza in cammino".
Nel 2023 è autore del docufilm Sacritalia (prodotto da Rai Documentari per la regia di Francesco Castellani), di cui è anche protagonista, un viaggio attraverso l’Italia di oggi, alla ricerca del Sacro, per intercettare ciò che è in grado di resistere al consumo e generare grandi cose.
Ariano Suassuna, Auto da compadecida, edizione italiana a cura di Laura Lotti , prefazione di Davide Rondoni, Guaraldi, 1992
Gilbert Cesbron, È mezzanotte dottor Schweitzer, introduzione di Davide Rondoni, traduzione di Susanne Rochat, Rizzoli, 1993
Franco Loi, Diario breve, introduzione di Davide Rondoni, Nuova compagnia, 1995
Enzo Siciliano, Teatro romano, introduzione di Davide Rondoni, Nuova compagnia, 1995
Mario Luzi, Cantami qualcosa pari alla vita, prefazione di Davide Rondoni, introduzione di Andrea Gibellini, Nuova compagnia, 1996
Ivo Gigli, L'improvviso silenzio di noi, prefazione di Davide Rondoni, Raffaelli, 1999
Maurizio Spinali, Un anno la luna, prefazione di Davide Rondoni, Fede & cultura, 2007
Fulvio De Nigris, Sento che ci sei: dal silenzio del coma alla scoperta della vita!, prefazione di Alessandro Bergonzoni, postfazione di Davide Rondoni, BUR Rizzoli, 2011
Roberto Sireno, Fabbriche di vetro, prefazione di Davide Rondoni, Raffaelli Editore, 2011
Riccardo Olivieri, Difesa dei sensibili, prefazione di Davide Rondoni e una nota finale di Massimo Morasso, Passigli, 2012
Rita Pacilio, Gli imperfetti sono gente bizzarra, prefazione di Davide Rondoni, La vita felice, 2012
Angela Caccia, Nel fruscio feroce degli ulivi, prefazione di Davide Rondoni, Fara, 2013
Franco Celenza, Il passato è un luogo lontano, Tracce, 2013
Angelo Del Vecchio, Parole alle parole, prefazione di Davide Rondoni, introduzione di Daniela Quieti, Tracce, 2013
Marzia Biondi, Soffi di vita, prefazione di Davide Rondoni, Risguardi, 2016
Valentino Fossati, Inverno, prefazione di Davide Rondoni, CartaCanta, 2016
Adele Desideri, La figlia della memoria, prefazione di Davide Rondoni, nota critica di Franco Loi, Moretti & Vitali, 2016
Annalisa Frontalini, La nota imperfetta, prefazione di Davide Rondoni, postfazione di Giovanni Bogani, Infinito, 2019
Carmen Giusanni, Il Gius: una vita appassionante, prefazione di Davide Rondoni, Baldini & Castoldi, 2022
Simone Pillon, Manuale di resistenza al pensiero unico. Dal gender al transumanesimo, nota di Vittorio Sgarbi, con una poesia inedita di Davide Rondoni, Giubilei Regnani, 2022.