Donatella Fanfani (Milano, 4 ottobre 1962) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Ha prestato la voce a Roxana Zal nella serie TV Watch Over Me.
Ha doppiato la protagonista Yu ne L'incantevole Creamy, Licia in Kiss Me Licia, Morea/Sailor Jupiter in Sailor Moon, Mametchi nei Tamagotchi, Klonoa nel remake per Wii, Megan in Mio mini pony, Pinkie Pie in My Little Pony - L'amicizia è magica,[1] Alpen Rose, Fat Princess in PlayStation All-Stars Battle Royale, Yukari Sanjo in Shugo Chara - La magia del cuore e Becky in Lovely Sara.
È figlia degli attori Ottavio Fanfani e Nicoletta Ramorino. La figlia Cecilia, nata nel 1996, ha iniziato la carriera di doppiatrice all'età di 10 anni.