Myriam Catania (Roma, 12 dicembre 1979) è un'attrice, doppiatrice, direttrice del doppiaggio e dialoghista italiana.
Figlia di Rossella Izzo e del ginecologo Vincenzo Catania, sorella maggiore della doppiatrice Giulia Catania, nonché nipote delle doppiatrici/attrici Simona, Fiamma e Giuppy Izzo, ha iniziato a lavorare giovanissima come doppiatrice e attrice. È comparsa in numerose fiction tv e ha doppiato attrici come Keira Knightley nella trilogia Pirati dei Caraibi, Amanda Seyfried in Mamma Mia!, Jessica Alba in Le nuove avventure di Flipper e Dark Angel, Alyson Hannigan in Buffy l'ammazzavampiri, Alexis Bledel nel ruolo di Rory Gilmore in Una mamma per amica.
Nel 2015 ha ricevuto il Leggio d'oro per la miglior interpretazione femminile grazie al doppiaggio di Keira Knightley nel film The Imitation Game.[1]
Nel 2020-2021 prende parte come concorrente alla quinta edizione del Grande Fratello VIP, condotta da Alfonso Signorini.
Nel 2009, dopo 5 anni di fidanzamento, ha sposato l'attore Luca Argentero[2]. La coppia si è poi separata nel 2016.[3] Dallo stesso anno è legata al pubblicitario francese Quentin Kammermann, dal quale ha avuto un figlio, Jacques, nel maggio 2017.[4]