Raffaele Roberto Farina (Buenos Aires, 11 gennaio 1958) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Teatrografia

• Svergognando la morte di Sergio Ferrentino
• Ascolta! Parla Leningrado... Leningrado suona di Sergio Ferrentino
• Il mondo di Arlecchino di Enrico Maggi
• Strip-Tease di Stawomir Mrozec
• Inedito Pinter di Harold Pinter
• In alto mare di Stawomir Mrozec
• Scusi, è qui il novecento? di Raffaele Farina
• Adamo ed Eva di Mark Twain
• Il silenzio delle parole di L. Marchesini
• Avevo più stima dell'idrogeno di Carlo Terron
• La guerra di Troia non si farà di Jean Giraudoux
• Tempi morti di A. Rollo
• Don Giovanni di Molière
• Colombe di Jean Anouilh
• Non si sa come di Luigi Pirandello
• Gigi di Colette
• Il conte di Carmagnola di Alessandro Manzoni
• I miserabili di Victor Hugo
• Il paese di Lombardia di E. Vallini e S. Pisu
• Il ponte dei suicidi di Raffaele Farina
• La divina condanna di A. Corso, A. Governale e M. De Lucia
• Melomania di Mitzi Amoroso
• Mistero buffo di Dario Fo
• Ci ragiono e canto di Dario Fo
• Stranaggente di Raffaele Farina
• Un pollo nelle cucine di Elsinore di Raffaele Farina
• Imbrogli di Raffaele Farina
• Tutti a terra! Oggi voliamo noi di Raffaele Farina
• Inquieti risvegli di Luca Marchesini
• Il principe felice di Oscar Wilde

Doppiaggio

Cinema

• George Clooney in A prova di errore
• Chazz Palminteri in In the Mix - In mezzo ai guai
• Robert Patrick in Presa mortale, La mela marcia
• Jeff Daniels in Gettysburg
• John Malkovich in Cuore di tenebra
• Hugo Weaving in Dada is Death
• Kris Kristofferson in Millennium
• Forest Whitaker in Body Count
• Tom Sizemore in The Match
• Bruce Greenwood in The Riverman, The Marmaid Chair
• Graziano Molteni in Ritorno a casa
• Drazen Kuhn in Padre Vostro
• Danny Huston in Newness
• Tim Matheson in Annunci personali
• Keith Carradine in Baby e Una madre speciale
• Kyle Secor in Bailey's Mistake
• Delroy Lindo in Glory and Honor
• Fred Ward in Omicidi e incantesimi
• Sam Shepard in One Kill
• Martin Turner in Prince William
• Martin Donovan in RFK
• Michael Riley in Supervulcano
• Patrick Duffy in Texas
• Aidan Quinn in Two of Us
• Sean Bean in Lady Chatterley

Televisione

• Alki David in La tela del ragno
• David Dukes in Ricordi di guerra
• David Warner in Olocausto
• Scott Bakula in The Invaders
• Patrick Bergin in Ai confini della realtà
• Robert Urich in Spenser
• Richrad Moir in Il faro incantato
• Craig Elliott in Snobs
• James Remar in Thief - Il professionista
• Nicholas Guest in USA High
• Kelsey Grammer in Cin Cin
• Kyle MacLachlan in How I Met Your Mother
• Allan Lane in Mister Ed, il mulo parlante
• Larkin Malloy, Bradley Cole e James Rebhorn in Sentieri
• Antonio Grimau in Innamorarsi
• James Faulkner in Ben-Hur
• Juan Fernández in Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio
• Pepe Cipolla in Un uomo due donne
• Thomas Gumpert in Alisa - Segui il tuo cuore

Animazione

• Filmation's Ghostbusters - Malefix
• Robotech - Roy Fokker
• L'incantevole Creamy - Toshio Otomo
• Lovely Sara - Mr. Carmichael
• Perfect Blue - Il regista
• Scooby-Doo e la mummia maledetta - Amahl Ali Akbar
• I tre porcellini - Asso
• Street Fighter II: The Animated Movie - Guile
• Daria - Daniel Dotson
• Alla ricerca della Valle Incantata 8 - Avventura tra i ghiacci - Voce narrante
• I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades - Thanatos
• Blood: The Last Vampire - David
• Kenshin il vagabondo - Capitolo del tempo - Yamagata
• Ghost Sweeper Mikami: La resurrezione di Nosferatu - Oda Nobunaga / Nosferatu
• Top Cat e i gatti combinaguai - Thumbton
• I Cavalieri dello Zodiaco: La dea della discordia - Christ Di Crux Australis
• Patlabor 2: The Movie - Kiichi Goto
• Fullmetal Alchemist - Hohenheim della luce
• Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Van Hohenheim, Padre
• One piece - Johnatan, Barbabianca e Fujitora
• Disaster! - Gen. Washington
• Naruto - Danzo Shimura
• Transformers Animated - Megatron
• Biker Mice from Mars - Cataclisma
• Doraemon - Il film: Nobita e le piccole guerre stellari 2021 - Gilmore
• Drawn Together - Capitan Hero

Videogiochi

• Blacky e Willy in The Westerner^[1]

Radio

• Radio Bellablù - di S. Lucarelli e Massimo Carlotto, regia di S. Ferrentino Rai Radio 3
• Ascolta! Leningrado suona - in diretta dal palazzo dei congressi di Lugano RSI
• Mapiripan non è una canzoncina - scritto e diretto da G. Piccoli RSI
• Ascolta! Parla Leningrado scritto e diretto da S. Ferrentino RSI
• Infondolanotte, omaggio a Orson Welles diretta dallo Studio 2 di Lugano scritto e diretto da S. Ferrentino RSI
• 5 storie, omaggio a Orson Welles scritte dagli allievi della Scuola Holden di Torino Regìa di S. Ferrentino RSI
• Reading teatrale dei due radiodrammi dedicati a Leningrado diretta su Radio Popolare e Radio Flash
• Svergognando la morte tratto da “Il Seminatore” di Mario Cavatore Adattamento e regia S. Ferrentino RSI
• La Sfinge Senza Segreti, vita morte e resurrezione di Oscar Wilde scritto e diretto da U. Leonzio RSI
• Il Nietzsche di Colli scritto e diretto da M. Colli RSI
• L’alba del giorno prima: processo a Norimberga di C. Ferrario e G. Tarzi Regia C. Ferrario RSI
• JFK – La verità nascosta di C. Ferrario e G. Tarzi Regia C. Ferrario RSI
• Il Dottor Zivago di Boris Pasternak Adattamento e regia M. Colli RSI
• Martin Luther King. Il sogno infranto di C. Ferrario e G. Tarzi Regia C. Ferrario RSI
• Il Maestro e Margherita di Michail Bulgakov Adattamento di C. Di Mauro Regia S. Flaadt RSI
• L'insostenibile vulnerabilità dell'essere scritto e diretto da P. Taggi RSI