Bonifassin Bunifazzin | |
---|---|
Parlòu in | ![]() |
Parlòu in | ![]() (Bonifaçio) |
Parlànti | |
Parlànti L1 | ~150 (2020) |
Parlànti L2 | ~800 (2020) |
Clasificaçión | |
Filogénezi | Léngoe indoeoropêe Itàliche Romànze Romànze òcidentâli Gàllo-Itàliche Lìgure Lìgure coloniâle Bonifassin |
O lìgure bonifassin (in bonifassin: bunifazzin), conosciûo ascì senplicemente comme Bonifassin (o bonifaçin), o l'é un dialetto da lengua ligure, parlòu inta picìnn-a isoa lengoistica do comûn de Bonifaçio, inta Corsega do sud.
██ Figun (de Alpes-Maritimes)
██ Figun (do Var)
██ Roiasco
██ Tendasco (Roiasco)
██ Brigasco
██ Monegasco
██ Lìgure coloniâle (Bonifassin)
A caoza da distansa dâ Ligùria, o dialetto bonifaçin o l'à avûo 'na diferénte evoluçión rispètto a-i âtri dialetti lìguri: defæti, óltre a conservâ dötréi arcaicìsmi, o l'à riçevûo influense da-o còrso (scibèn che, in questi câxi, se pensa a di inprestiti da-o lìgure)
Italiàn | Còrso | Bonifassin | Zeneize[1] |
---|---|---|---|
amico | amicu | amigu | amigu |
fuoco | focu | fiougu | fögu |
capelli | capelli | cavelli | cavelli |
gola | gola | gura | gua |
candela | candella | candera | candeia |
moneta | muneta | munèa | munæa |
seta | seta | sèia | sæa |
avuto | avutu | avüu | avüu |
stato | statu | stau | stætu |
andato | andatu | andau | anætu |
amato | amatu | amau | amou |
fatto | fatu | fau | fætu |
piano | piannu | cian | ciàn |
piuma | piuma | ciüma | ciümma |
più | piu | ciü | ciü |
piantare | piantà | ciantâ | ciantâ |
piombo | piombu | ciungiu | ciungiu |
fiamma | fiamma | sciama | sciamma |