.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Volksabstimmungen in der Schweiz 1913]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|de|Volksabstimmungen in der Schweiz 1913)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
1913 Swiss disease control referendum
4 May 1913
Federal decree regarding the revision of Articles 69 and 31, paragraph 2, letter d, of the Federal Constitution (control of human and animal diseases)
A referendum on disease control was held in Switzerland on 4 May 1913.[1] Voters were asked whether they approved of amending two articles of the constitution, 31 II, lit d and 69, which covered the control of human and animal diseases.[1] It was approved by a majority of voters and cantons.
Background
The referendum was a mandatory referendum,[1] which required a double majority; a majority of the popular vote and majority of the cantons.[2] The decision of each canton was based on the vote in that canton.[2] Full cantons counted as one vote, whilst half cantons counted as half.[2]
.svg)
Switzerland portal 
