Kitab al-Musiqi al-Kabir ("Grand Book of Music"),[D]Ara Ahl al-Madina al-Fadila ("Virtuous City"),[E]Kitab Ihsa al-Ulum ("Enumeration of the Sciences"),[F]Risalah fi'l-Aql (Epistle on the Intellect)[G]
Al-Farabi is credited as the first Muslim who presented philosophy as a coherent system in the Islamic world,[19] and created a philosophical system of his own,[20] which developed a philosophical system that went far beyond the scholastic interests of his Greco-RomanNeoplatonism and Syriac Aristotelian precursors.[21][J] That he was more than a pioneer in Islamic philosophy,[22] can be deduced from the habit of later writers calling him the "Second Master",[23][24][C] with Aristotle as the first.
The existing variations in the basic accounts of al-Farabi's origins and pedigree indicate that they were not recorded during his lifetime or soon thereafter by anyone with concrete information, but were based on hearsay or guesses (as is the case with other contemporaries of al-Farabi). Little is known about his life. Early sources include an autobiographical passage where al-Farabi traces the history of logic and philosophy up to his time, and brief mentions by al-Masudi, Ibn al-Nadim and Ibn Hawqal. Said al-Andalusi wrote a biography of al-Farabi. Arabic biographers of the 12th–13th centuries thus had few facts to hand, and used invented stories about his life.[32]
From incidental accounts it is known that he spent significant time (most of his scholarly life) in Baghdad with Syriac Christian scholars,[K] including the cleric Yuhanna ibn Haylan, Yahya ibn Adi, and Abu Ishaq Ibrahim al-Baghdadi. He later spent time in Damascus and in Egypt before returning to Damascus where he died in 950-1.[33]
His name was Abu Nasr Muhammad ibn Muhammad al-Farabi,[32] sometimes with the family surname al-Tarkhani, i.e., the element Tarkhan appears in a nisba.[32] His grandfather was not known among his contemporaries, but a name Awzalagh,[L] in Arabic, suddenly appears later in the writings of Ibn Abi Usaybi'a, and of his great-grandfather in those of Ibn Khallikan.[32]
His birthplace could have been any one of the many places in Central Asia—then known by the name of Khurasan. The word "farab" is a Persian term for a locale that is irrigated by effluent springs or flows from a nearby river. Thus, there are many places that carry the name (or various evolutions of that hydrological/geological toponym) in that general area, such as Farab (Otrar) on the Jaxartes (Syr Darya) in modern Kazakhstan; Farab, an still-extant village in suburbs of the city of Chaharjuy/Amul (modern Türkmenabat) on the Oxus Amu Darya in Turkmenistan, on the Silk Road, connecting Merv to Bukhara, or Faryab in Greater Khorasan (modern day Afghanistan). The older Persian[32] Parab (in Hudud ul-'alam) or Faryab (also Paryab), is a common Persian toponym meaning "lands irrigated by diversion of river water".[34][35]
Background
Iranian stamp with al-Farabi's imagined face
While Scholars largely agree that his ethnic background is not knowable,[32][36][37][38] Al-Farabi has also been described as being of either Persian or Turkic origin. Medieval Arab historian Ibn Abi Usaibia (died in 1270)—one of al-Farabi's oldest biographer—mentions in his Uyun that al-Farabi's father was of Persian descent.[32][39]Al-Shahrazuri, who lived around 1288 and has written an early biography, also states that al-Farabi hailed from a Persian family.[40][41] According to Majid Fakhry, an Emeritus Professor of Philosophy at Georgetown University, al-Farabi's father "was an army captain of Persian extraction."[42] A Persian origin has been stated by many other sources as well.[43] Dimitri Gutas notes that Farabi's works contain references and glosses in Persian, Sogdian, and even Greek, but not Turkish.[32][44]Sogdian has also been suggested as his native language[45] and the language of the inhabitants of Farab.[46] Muhammad Javad Mashkoor argues for an Iranian-speaking Central Asian origin.[47] According to Christoph Baumer, he was probably a Sogdian.[48] According to Thérèse-Anne Druart, writing in 2020, "Scholars have disputed his ethnic origin. Some claimed he was Turkish but more recent research points to him being a Persian."[49]
The oldest known reference to a Turkic origin is given by the medieval historian Ibn Khallikan (died in 1282), who in his work Wafayat (completed in 669/1271) states that al-Farabi was born in the small village of Wasij near Farab (in what is today Otrar, Kazakhstan) of Turkic parents. Based on this account, some scholars say he is of Turkic origin.[50][51][52][53][54][55]Dimitri Gutas, an American Arabist, criticizes this, saying that Ibn Khallikan's account is aimed at the earlier historical accounts by Ibn Abi Usaybi'a, and serves the purpose to "prove" a Turkic origin for al-Farabi, for instance by mentioning the additional nisba (surname) "al-Turk" (arab. "the Turk")—a nisba al-Farabi never had.[32] However, Abu al-Feda, who copied Ibn Khallekan, corrected this and changed al-Torkī to the phrase "wa-kana rajolan torkiyan", meaning "he was a Turkish man."[32] In this regard, since works of such supposed Turks lack traces of Turkic nomadic culture, Oxford professorC.E. Bosworth notes that "great figures [such] as Farabi, Biruni, and Avicenna have been attached by over enthusiastic Turkish scholars to their race".[56]
Life and education
Al-Farabi spent most of his scholarly life in Baghdad. In the autobiographical passage preserved by Ibn Abi Usaybi'a, al-Farabi stated that he had studied logic, medicine and sociology with Yuhanna ibn Haylan up to and including Aristotle's Posterior Analytics, i.e., according to the order of the books studied in the curriculum, al-Farabi was claiming that he had studied Porphyry's Eisagoge and Aristotle's Categories, De Interpretatione, Prior and Posterior Analytics. His teacher, Yuhanna bin Haylan, was a Nestorian cleric. This period of study was probably in Baghdad, where al-Mas'udi records that Yuhanna died during the reign of al-Muqtadir (295-320/908-32). In his Appearance of Philosophy (Fī Ẓuhūr al-Falsafa), al-Farabi tells us:[57]
Philosophy as an academic subject became widespread in the days of the Ptolemaic kings of the Greeks after the death of Aristotle in Alexandria until the end of the woman’s reign [i.e., Cleopatra’s]. The teaching of it continued unchanged in Alexandria after the death of Aristotle through the reign of thirteen kings ... Thus it went until the coming of Christianity. Then the teaching came to an end in Rome while it continued in Alexandria until the king of the Christians looked into the matter. The bishops assembled and took counsel together on which parts of [philosophy] teaching were to be left in place and which were to be discontinued. They formed the opinion that the books on logic were to be taught up to the end of the assertoric figures [Prior Analytics, I.7] but not what comes after it, since they thought that would harm Christianity. Teaching the rest [of the logical works] remained private until the coming of Islam when the teaching was transferred from Alexandria to Antioch. There it remained for a long time until only one teacher was left. Two men learned from him, and they left, taking the books with them. One of them was from Harran, the other from Marw. As for the man from Marw, two men learned from him..., Ibrahim al-Marwazi and Yuhanna ibn Haylan. [Al-Farabi then says he studied with Yuhanna ibn Haylan up to the end of the Posterior Analytics].
He was in Baghdad at least until the end of September 942, as recorded in notes in his Mabādeʾ ārāʾ ahl al-madīna al-fāżela.[E] He finished the book in Damascus the following year (331), i.e., by September 943). He also lived and taught for some time in Aleppo. Al-Farabi later visited Egypt, finishing six sections summarizing the book Mabādeʾ,[M] in Egypt in 337/July 948 – June 949 when he returned to Syria, where he was supported by Sayf al-Dawla, the Hamdanid ruler. Al-Mas'udi, writing barely five years after the fact (955-6, the date of the composition of the Tanbīh), says that al-Farabi died in Damascus in Rajab 339 (between 14 December 950 and 12 January 951).[32]
Religious beliefs
Al-Farabi's religious affiliation within Islam is disputed. While some historians identify him as Sunni,[58] some others assert he was Shia or influenced by Shia. Fauzi Najjar argues that al-Farabi's political philosophy was influenced by Shiite sects.[59] Giving a positive account, Nadia Maftouni describes shi'ite aspects of al-Farabi's writings. As she put it, al-Farabi in his al-Millah, al-Siyasah al-Madaniyah, and Tahsil al-Sa’adah believes in a utopia governed by Prophet and his successors: the Imams.[60]
Al-Farabi wrote: The Necessity of the Art of the Elixir.[61][N]
Logic
Though he was mainly an Aristotelian logician, he included a number of non-Aristotelian elements in his works. He discussed the topics of future contingents, the number and relation of the categories, the relation between logic and grammar, and non-Aristotelian forms of inference.[62] He is also credited with categorizing logic into two separate groups, the first being "idea" and the second being "proof".
Al-Farabi also considered the theories of conditional syllogisms and analogical inference, which were part of the Stoic tradition of logic rather than the Aristotelian.[63] Another addition al-Farabi made to the Aristotelian tradition was his introduction of the concept of "poetic syllogism" in a commentary on Aristotle's Poetics.[64]
Al-Farabi wrote a book on music titled Kitab al-Musiqi al-Kabir (Grand Book of Music).[65][D] In it, he presents philosophical principles about music, its cosmic qualities, and its influences, and discusses the therapeutic effects of music on the soul.[66] He moreover talks about its impact on speech, clarifying how actually to fit music to speech, i.e., poetry, in arrange to upgrade the meaning of a text.[67]
Philosophy
Gerard of Cremona's Latin translation of Kitab ihsa' al-'ulum ("Enumeration of the Sciences")[F]
As a philosopher, al-Farabi was a founder of his own school of early Islamic philosophy known as "Farabism" or "Alfarabism", though it was later overshadowed by Avicennism. Al-Farabi's school of philosophy "breaks with the philosophy of Plato and Aristotle [... and ...] moves from metaphysics to methodology, a move that anticipates modernity", and "at the level of philosophy, Farabi unites theory and practice [... and] in the sphere of the political he liberates practice from theory". His Neoplatonic theology is also more than just metaphysics as rhetoric. In his attempt to think through the nature of a First Cause, Farabi discovers the limits of human knowledge".[68]
Al-Farabi had great influence on science and philosophy for several centuries,[69] and was widely considered second only to Aristotle in knowledge (alluded to by his title of the "Second Teacher"),[C] in his time. His work, aimed at synthesis of philosophy and Sufism, paved the way for the work of Avicenna.[70]
Al-Farabi also wrote a commentary on Aristotle's work, and one of his most notable works is Ara Ahl al-Madina al-Fadila,[E] where he theorized an ideal state, supposedly modelled on Plato's The Republic.[71] Al-Farabi argued that religion rendered truth through symbols and persuasion, and, like Plato, saw it as the duty of the philosopher to provide guidance to the state. Al-Farabi incorporated the Platonic view, drawing a parallel from within the Islamic context, in that he regarded the ideal state to be ruled by the Prophet-Imam, instead of the philosopher-king envisaged by Plato. Al-Farabi argued that the ideal state was the city-state of Medina when it was governed by Muhammad as its head of state, as he was in direct communion with Allah whose law was revealed to him. In the absence of the Prophet-Imam, al-Farabi considered democracy as the closest to the ideal state, regarding the order of the Sunni Rashidun Caliphate as an example of such a republican order within early Muslim history. However, he also maintained that it was from democracy that imperfect states emerged, noting how the order of the early Islamic Caliphate of the Rashidun caliphs, which he viewed as republican, was later replaced by a form of government resembling a monarchy under the Umayyad and Abbasid dynasties.[72]
Physics
Al-Farabi wrote a short treatise "On Vacuum", where he thought about the nature of the existence of void.[73] His final conclusion was that air's volume can expand to fill available space, and he suggested that the concept of perfect vacuum was incoherent.[73]
Psychology
In his Opinions of the People of the Ideal City,[E] al-Farabi expressed that a separated person may not accomplish all the idealizations by himself, without the help of other people. It is the intrinsic mien of each man to connect another human being or other men within the labor he has to be performed. Subsequently, to realize what he can of that flawlessness, each man must remain within the neighborhood of others and relate with them.[66]
In chapter 24 of aforementioned text—On the Cause of Dreams, he distinguished between dream interpretation and the nature and causes of dreams.[66]
Philosophical thought
Pages from a 17th-century manuscript of al-Farabi's commentary on Aristotle's metaphysics
Influences
The main influence on al-Farabi's philosophy was the Aristotelian tradition of Alexandria. A prolific writer, he is credited with over one hundred works.[74] Amongst these are a number of prolegomena to philosophy, commentaries on important Aristotelian works (such as the Nicomachean Ethics) as well as his own works. His ideas are marked by their coherency, despite drawing together of many different philosophical disciplines and traditions. Some other significant influences on his work were the planetary model of Ptolemy and elements of Neo-Platonism,[75] particularly metaphysics and practical (or political) philosophy (which bears more resemblance to Plato's Republic than Aristotle's Politics).[76]}
al-Farabi, Aristotle, Maimonides
In the handing down of Aristotle's thought to the Christian west in the middle ages, al-Farabi played an essential part as appears in the translation of al-Farabi's Commentary and Short Treatise on Aristotle's de Interpretatione that F.W. Zimmermann published in 1981. Al-Farabi had a great influence on Maimonides, the most important Jewish thinker of the middle ages. Maimonides wrote in Arabic the celebrated Maqala fi sina at al-mantiq (Treatise on logic), in a wonderfully concise way. The work treats of the essentials of Aristotelian logic in the light of comments made by the Persian philosophers: Avicenna and, above all, al-Farabi. Rémi Brague in his book devoted to the Treatise stresses the fact that al-Farabi is the only thinker mentioned therein.
According to Reisman, his work was singularly directed towards the goal of simultaneously reviving and reinventing the Alexandrian philosophical tradition, to which his Christian teacher, Yuhanna ibn Haylan belonged.[81] His success should be measured by the honorific title of the "Second Master" of philosophy,[C] Aristotle being the first, by which he was known.[82][83] Reisman also says that he does not make any reference to the ideas of either al-Kindi or his contemporary, Rhazes, which clearly indicates that he did not consider their approach to philosophy as a correct or viable one.[81]
Thought
Metaphysics and cosmology
In contrast to al-Kindi, who considered the subject of metaphysics to be God, al-Farabi believed that it was concerned primarily with being qua being (that is, being in and of itself), and this is related to God only to the extent that God is a principle of absolute being. Al-Kindi's view was, however, a common misconception regarding Greek philosophy amongst Muslim intellectuals at the time, and it was for this reason that Avicenna remarked that he did not understand Aristotle's Metaphysics properly until he had read a prolegomenon written by al-Farabi.[84]
Al-Farabi's cosmology is essentially based upon three pillars: Aristotelian metaphysics of causation, highly developed Plotinianemanational cosmology and the Ptolemaic astronomy.[85] In his model, the universe is viewed as a number of concentric circles; the outermost sphere or "first heaven", the sphere of fixed stars, Saturn, Jupiter, Mars, the Sun, Venus, Mercury and finally, the Moon. At the centre of these concentric circles is the sub-lunar realm which contains the material world.[86] Each of these circles represent the domain of the secondary intelligences (symbolized by the celestial bodies themselves), which act as causal intermediaries between the First Cause (in this case, God) and the material world. Furthermore these are said to have emanated from God, who is both their formal and efficient cause.
The process of emanation begins (metaphysically, not temporally) with the First Cause, whose principal activity is self-contemplation. And it is this intellectual activity that underlies its role in the creation of the universe. The First Cause, by thinking of itself, "overflows" and the incorporeal entity of the second intellect "emanates" from it. Like its predecessor, the second intellect also thinks about itself, and thereby brings its celestial sphere (in this case, the sphere of fixed stars) into being, but in addition to this it must also contemplate upon the First Cause, and this causes the "emanation" of the next intellect. The cascade of emanation continues until it reaches the tenth intellect, beneath which is the material world. And as each intellect must contemplate both itself and an increasing number of predecessors, each succeeding level of existence becomes more and more complex. This process is based upon necessity as opposed to will. In other words, God does not have a choice whether or not to create the universe, but by virtue of His own existence, He causes it to be. This view also suggests that the universe is eternal, and both of these points were criticized by al-Ghazzali in his attack on the philosophers.[87]
In his discussion of the First Cause (or God), al-Farabi relies heavily on negative theology. He says that it cannot be known by intellectual means, such as dialectical division or definition, because the terms used in these processes to define a thing constitute its substance. Therefore if one was to define the First Cause, each of the terms used would actually constitute a part of its substance and therefore behave as a cause for its existence, which is impossible as the First Cause is uncaused; it exists without being caused. Equally, he says it cannot be known according to genus and differentia, as its substance and existence are different from all others, and therefore it has no category to which it belongs. If this were the case, then it would not be the First Cause, because something would be prior in existence to it, which is also impossible. This would suggest that the more philosophically simple a thing is, the more perfect it is. And based on this observation, Reisman says it is possible to see the entire hierarchy of al-Farabi's cosmology according to classification into genus and species. Each succeeding level in this structure has as its principal qualities multiplicity and deficiency, and it is this ever-increasing complexity that typifies the material world.[88]
Epistemology and eschatology
Human beings are unique in al-Farabi's vision of the universe because they stand between two worlds: the "higher", immaterial world of the celestial intellects and universal intelligibles, and the "lower", material world of generation and decay; they inhabit a physical body, and so belong to the "lower" world, but they also have a rational capacity, which connects them to the "higher" realm. Each level of existence in al-Farabi's cosmology is characterized by its movement towards perfection, which is to become like the First Cause, i.e. a perfect intellect. Human perfection (or "happiness"), then, is equated with constant intellection and contemplation.[89]
Al-Farabi divides intellect into four categories: potential, actual, acquired and the Agent. The first three are the different states of the human intellect and the fourth is the Tenth Intellect (the moon) in his emanational cosmology. The potential intellect represents the capacity to think, which is shared by all human beings, and the actual intellect is an intellect engaged in the act of thinking. By thinking, al-Farabi means abstracting universal intelligibles from the sensory forms of objects which have been apprehended and retained in the individual's imagination.[90]
This motion from potentiality to actuality requires the Agent Intellect to act upon the retained sensory forms; just as the Sun illuminates the physical world to allow us to see, the Agent Intellect illuminates the world of intelligibles to allow us to think.[91] This illumination removes all accident (such as time, place, quality) and physicality from them, converting them into primary intelligibles, which are logical principles such as "the whole is greater than the part". The human intellect, by its act of intellection, passes from potentiality to actuality, and as it gradually comprehends these intelligibles, it is identified with them (as according to Aristotle, by knowing something, the intellect becomes like it).[92] Because the Agent Intellect knows all of the intelligibles, this means that when the human intellect knows all of them, it becomes associated with the Agent Intellect's perfection and is known as the acquired Intellect.[93]
While this process seems mechanical, leaving little room for human choice or volition, Reisman says that al-Farabi is committed to human voluntarism.[92] This takes place when man, based on the knowledge he has acquired, decides whether to direct himself towards virtuous or unvirtuous activities, and thereby decides whether or not to seek true happiness. And it is by choosing what is ethical and contemplating about what constitutes the nature of ethics, that the actual intellect can become "like" the active intellect, thereby attaining perfection. It is only by this process that a human soul may survive death, and live on in the afterlife.[94]
According to al-Farabi, the afterlife is not the personal experience commonly conceived of by religious traditions such as Islam and Christianity. Any individual or distinguishing features of the soul are annihilated after the death of the body; only the rational faculty survives (and then, only if it has attained perfection), which becomes one with all other rational souls within the agent intellect and enters a realm of pure intelligence.[93]Henry Corbin compares this eschatology with that of the Ismaili Neo-Platonists, for whom this process initiated the next grand cycle of the universe.[95] However, Deborah Black mentions we have cause to be skeptical as to whether this was the mature and developed view of al-Farabi, as later thinkers such as Ibn Tufayl, Averroes and Avempace would assert that he repudiated this view in his commentary on the Nicomachean Ethics, which has been lost to modern experts.[93]
Psychology, the soul and prophetic knowledge
In his treatment of the human soul, al-Farabi draws on a basic Aristotelian outline, which is informed by the commentaries of later Greek thinkers. He says it is composed of four faculties: The appetitive (the desire for, or aversion to an object of sense), the sensitive (the perception by the senses of corporeal substances), the imaginative (the faculty which retains images of sensible objects after they have been perceived, and then separates and combines them for a number of ends), and the rational, which is the faculty of intellection.[96] It is the last of these which is unique to human beings and distinguishes them from plants and animals. It is also the only part of the soul to survive the death of the body. Noticeably absent from these scheme are internal senses, such as common sense, which would be discussed by later philosophers such as Avicenna and Averroes.[97]
Special attention must be given to al-Farabi's treatment of the soul's imaginative faculty, which is essential to his interpretation of prophethood and prophetic knowledge. In addition to its ability to retain and manipulate sensible images of objects, he gives the imagination the function of imitation. By this he means the capacity to represent an object with an image other than its own. In other words, to imitate "x" is to imagine "x" by associating it with sensible qualities that do not describe its own appearance. This extends the representative ability of the imagination beyond sensible forms and to include temperaments, emotions, desires and even immaterial intelligibles or abstract universals, as happens when, for example, one associates "evil" with "darkness".[98] The Prophet, in addition to his own intellectual capacity, has a very strong imaginative faculty, which allows him to receive an overflow of intelligibles from the agent intellect (the tenth intellect in the emanational cosmology). These intelligibles are then associated with symbols and images, which allow him to communicate abstract truths in a way that can be understood by ordinary people. Therefore what makes prophetic knowledge unique is not its content, which is also accessible to philosophers through demonstration and intellection, but rather the form that it is given by the prophet's imagination.[99]
Practical philosophy (ethics and politics)
The practical application of philosophy was a major concern expressed by al-Farabi in many of his works, and while the majority of his philosophical output has been influenced by Aristotelian thought, his practical philosophy was unmistakably based on that of Plato.[100] In a similar manner to Plato's Republic, al-Farabi emphasized that philosophy was both a theoretical and practical discipline; labeling those philosophers who do not apply their erudition to practical pursuits as "futile philosophers". The ideal society, he wrote, is one directed towards the realization of "true happiness" (which can be taken to mean philosophical enlightenment) and as such, the ideal philosopher must hone all the necessary arts of rhetoric and poetics to communicate abstract truths to the ordinary people, as well as having achieved enlightenment himself.[101] Al-Farabi compared the philosopher's role in relation to society with a physician in relation to the body; the body's health is affected by the "balance of its humours" just as the city is determined by the moral habits of its people. The philosopher's duty, he wrote, was to establish a "virtuous" society by healing the souls of the people, establishing justice and guiding them towards "true happiness".[102]
Of course, al-Farabi realized that such a society was rare and required a very specific set of historical circumstances to be realized, which means very few societies could ever attain this goal. He divided those "vicious" societies, which have fallen short of the ideal "virtuous" society, into three categories: ignorant, wicked and errant. Ignorant societies have, for whatever reason, failed to comprehend the purpose of human existence, and have supplanted the pursuit of happiness for another (inferior) goal, whether this be wealth, sensual gratification or power. Al-Farabi mentions "weeds" in the virtuous society: those people who try to undermine its progress towards the true human end.[103] The best known Arabic source for al-Farabi's political philosophy is his work titled, Ara Ahl al-Madina al-fadila.[E]
Although some consider al-Farabi to be a political idealism,[104] Whether or not al-Farabi actually intended to outline a political programme in his writings remains a matter of dispute amongst academics. Henry Corbin, who considers al-Farabi to be a crypto-Shi'ite, says that his ideas should be understood as a "prophetic philosophy" instead of being interpreted politically.[105] On the other hand, Charles Butterworth contends that nowhere in his work does al-Farabi speak of a prophet-legislator or revelation (even the word philosophy is scarcely mentioned), and the main discussion that takes place concerns the positions of "king" and "statesmen".[106] Occupying a middle position is David Reisman, who, like Corbin, believes that al-Farabi did not want to expound a political doctrine (although he does not go so far to attribute it to Islamic Gnosticism either). He argues that al-Farabi was using different types of society as examples, in the context of an ethical discussion, to show what effect correct or incorrect thinking could have.[107] Lastly, Joshua Parens argues that al-Farabi was slyly asserting that a pan-Islamic society could not be made, by using reason to show how many conditions (such as moral and deliberative virtue) would have to be met, thus leading the reader to conclude that humans are not fit for such a society.[108] Some other authors such as Mykhaylo Yakubovych argue that for al-Farabi, religion (milla) and philosophy (falsafa) constituted the same praxeological value (i.e. basis for amal al-fadhil—"virtuous deed"), while its epistemological level (ilm—"knowledge") was different.[109]
Modern Western Translations
English
Al-Farabi's Commentary and Short Treatise on Aristotle's De interpretatione, Oxford: Oxford University Press, 1981.
Short Commentary on Aristotle's Prior Analytics, Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1963.
Al-Farabi on the Perfect State, Oxford: Clarendon Press, 1985.
Alfarabi, The Political Writings. Selected Aphorisms and Other Texts, Ithaca: Cornell University Press, 2001.
Alfarabi, The Political Writings, Volume II. "Political Regime" and "Summary of Plato's Laws, Ithaca: Cornell University Press, 2015.
Alfarabi's Philosophy of Plato and Aristotle, translated and with an introduction by Muhsin Mahdi, Ithaca: Cornell University Press, 2001.
Fusul al-Madani: Aphorisms of the Statesman Cambridge: Cambridge University Press, 1961.
"Al-Farabi's Long Commentary on Aristotle's Categoriae in Hebrew and Arabic", In Studies in Arabic and Islamic Culture, Vol. II, edited by Abrahamov, Binyamin. Ramat: Bar-Ilan University Press, 2006.
Texts translated by D. M. Dunlop:
"The Existence and Definition of Philosophy. From an Arabic text ascribed to al-Farabi", Iraq, 1951, pp. 76–93).
"Al-Farabi's Aphorisms of the Statesman", Iraq, 1952, pp. 93–117.
"Al-Farabi's Introductory Sections on Logic", The Islamic Quarterly, 1955, pp. 264–282.
"Al-Farabi's Eisagoge", The Islamic Quarterly, 1956, pp. 117–138.
"Al-Farabi's Introductory Risalah on Logic", The Islamic Quarterly, 1956, pp. 224–235.
"Al-Farabi's Paraphrase of the Categories of Aristotle [Part 1]", The Islamic Quarterly, 1957, pp. 168–197.
"Al-Farabi's Paraphrase of the Categories of Aristotle [Part 2]", The Islamic Quarterly, 1959, pp. 21–54.
French
Idées des habitants de la cité vertueuse. Translated by Karam, J. Chlala, A. Jaussen. 1949.
Traité des opinions des habitants de la cité idéale. Translated by Tahani Sabri. Paris: J. Vrin, 1990.
Le Livre du régime politique, introduction, traduction et commentaire de Philippe Vallat, Paris: Les Belles Lettres, 2012.
Spanish
Catálogo De Las Ciencias, Madrid: Imp. de Estanislao Maestre, 1932.
La ciudad ideal. Translated by Manuel Alonso. Madrid: Tecnos, 1995.
"Al-Farabi: Epístola sobre los sentidos del término intelecto", Revista Española de filosofía medieval, 2002, pp. 215–223.
El camino de la felicidad, trad. R. Ramón Guerrero, Madrid: Ed. Trotta, 2002
Obras filosóficas y políticas, trad. R. Ramón Guerrero, Madrid: Ed. Trotta, 2008.
Las filosofías de Platón y Aristóteles. Con un Apéndice: Sumario de las Leyes de Platón. Prólogo y Tratado primero, traducción, introducción y notas de Rafael Ramón Guerrero, Madrid, Ápeiron Ediciones, 2017.
Portuguese
A cidade excelente. Translated by Miguel Attie Filho. São Paulo: Attie, 2019.
German
Der Musterstaat. Translated by Friedrich Dieterici. Leiden: E. J. Brill, 1895.
Legacy
A large Kazakh university KazNU, bears his name. There is also an Al-Farabi Library on the university grounds.
Shymkent Pedagogical Institute of Culture named after al-Farabi (1967–1996).
In many cities of Kazakhstan there are streets named after him.
^Artistic impression of Farabi, in Liber Chronicarum, by Hartmann Schedel, finished in 1493 AD. Note that this woodcut is reused throughout the Nuremberg Chronicle, where the same woodcut also represents Anaxagoras, Isocrates, Boethius and others.
^ abcdFarabi's honorific title, the "Second Master" (Arabic: المُعَلّم الثاني, romanized: al-Mu‘allim al-thānī), is also interpreted as "Second Teacher" → Netton 1994, p. 99.
^ abcdeVirtuous City, has serveral names in Arabic: 1. (Arabic: آراءُ اَهْلِ الْمَدینَةِ الْفاضِلَة, romanized: Ārā’ ahl al-madīna al-fāḍila); 2. (Arabic: مبادئ آراءُ اَهْلِ الْمَدینَةِ الْفاضِلَة, romanized: Mabādi’ ārā’ ahl al-madīna al-fāḍila); 3. (Arabic: آراءُ اَهْلِ الْمَدینَةِ الْفاضِلَة والمضاداتها, romanized: Ārā’ ahl al-madīna al-fāḍila wa-lʼmuḍāddātihā); last name might appear in Eastern publications. In Western academic works, they as a rule interpret the final two words of the Arabic title (i.e., al-Madina al-fadila) into: Excellent State,Ideal State,Perfect State, and Virtuous City, the final name is most common. However, some scholars interpret the complete titles into 1.Opinions of The Citizens of The Virtuous City;2.Principles of the Opinions of the Citizens of the Virtuous City. Note that synonym(s) might be utilized as well (e.g., Ideal City, for Ideal State; or People,Inhabitants, for Citizens,etc.). I have included this tag to distinctive titles used within the article, thus the readers won't get confused.
^ abEnumeration of the Sciences, (Arabic: كتاب إحصاء العُلوُم, romanized: Kitāb iḥṣā’ al-‘ulūm), known in the Latin West as De scientiis, is the established English name of this book → Druart 2021, § 1. Former academic works may refer to it as Classification of Sciences; e.g., Madkour 1963–1966, p. 453.
^Epistle on the Intellect, or Treatise on the Intellect (Arabic: رسالة فى العقل, romanized: Risālah fi’l-‘aql), known in the Latin West as De intellectu → López-Farjeat 2020, § 4.
^The date of Farabi's birth is unknown → Gutas 2012a, § Life; Rudolph 2017, p. 537; Vallat 2020, p. 551a. Ibn Khallikan claims that Farabi died at the age of 80, meaning 80 Lunar, i.e., c. 78Solar years, isn't/aren't any other source(s) to prove or disprove Ibn Khallikan's claim? Based on his statement, Henry Corbin, correctly, gives the date of Farabi's birth as c. 872; however, after the publication of the article by Mahdi & Wright 1970–1980, decisively giving c. 870–950, scholars followed suit till today. The date of Farabi's death is more precise.
^Alternative names include: Abunaser, Alfarabi, Avenassar, and Farabi.
^Syriac Christian. Reisman doesn't define which branch of Eastern Christianity they belonged to. He only states: "This association with Christian scholarly circles in Baghdad links Farabi to the Syriac neo-Aristotelian tradition ..." → Reisman 2005, p. 53.
^Once Farabi finished the Virtuous City and inserted the Chapter headings, later, somebody inquired him to include sections, summarizing the Chapters, and this he did in Cairo. These six Sections are referred to as Summery of the Virtuous City → Mahdi, Muhsin S. (1990). "Fārābī's Imperfect State". Journal of the American Oriental Society. CX (4): 691–726 (esp. pp. 720 ff.). doi:10.2307/602898. JSTOR602898. S2CID163394266..
^Epistle on the Necessity of the Art of Alchemy (Arabic: رسالة في وُجُوب صِنآعة الكيمياء, romanized: Risāla fī Wujūb ṣinā‘at al-kimiyā’) → Rudolph 2017, p. 571.
^A common abbreviated title of the book (Arabic: الجَمْعُ بَينَ رَأْيَيِ الْحَكيمَيْن, romanized: al-Jam‘ bayna ra’yay al-ḥakīmayn). Its full title is (Arabic: الجَمْعُ بَينَ رَأْيَيِ الْحَكيمَيْن أفلآطوُن الإِلاهي وأرسطوُطآليس, romanized: al-Jam‘ bayna ra’yay al-ḥakīmayn aflāṭūn al-ilāhī wa-arisṭūṭālīs), Harmonization of the Opinions of the Two Sages the Divine Plato and Aristotle. Attribution of this text to Farabi is currently hotly debated → Druart 2021, § 7.
^Adamec, Ludwig W. (2009). Historical Dictionary of Islam. Historical Dictionaries of Religions, Philosophies, and Movements. No. 95 (2nd ed.). Lanham, Maryland: The Scarecrow Press, Inc. pp. 95–96. ISBN978-0-8108-6161-9.
^Daniel Balland, "Fāryāb" in Encyclopedia Iranica. excerpt: "Fāryāb (also Pāryāb), common Persian toponym meaning “lands irrigated by diversion of river water"
^Dehkhoda Dictionary under "Parab"Archived 2011-10-03 at the Wayback Machine excerpt: "پاراب . (اِ مرکب ) زراعتی که به آب چشمه و کاریز ورودخانه و مانند آن کنند مَسقوی . آبی . مقابل دیم" (translation: "Lands irrigated by diversion of river water, springs and qanats.")
^F. Abiola Irele/Biodun Jeyifo, "Farabi", in The Oxford Encyclopedia of African Thought, Vol. 1, p. 379.
^Ebn Abi Osaybea, Oyun al-anba fi tabaqat at-atebba, ed. A. Müller, Cairo, 1299/1882. وكان ابوه قائد جيش وهو فارسي المنتسب
^Seyyed Hossein Nasr, Mehdi Aminrazavi. "An Anthology of Philosophy in Persia, Vol. 1: From Zoroaster to Umar Khayyam", I.B. Tauris in association with The Institute of Ismaili Studies, 2007. Pg 134: "Ibn Nadim in his al-Fihrist, which is the first work to mention Farabi considers him to be of Persian origin, as does Muhammad Shahrazuri in his Tarikh al-hukama and Ibn Abi Usaybi'a in his Tabaqat al-atibba. In contrast, Ibn Khallikan in his '"Wafayat al-'ayan considers him to be of Turkish descent. In any case, he was born in Farab in Khurasan of that day around 257/870 in a climate of Persianate culture"
^Arabic: و كان من سلاله فارس in J. Mashkur, Farab and Farabi, Tehran,1972. See also Dehkhoda Dictionary under the entry Farabi for the same exact Arabic quote.
^P.J. King, "One Hundred Philosophers: the life and work of the world's greatest thinkers", chapter al-Fārābi, Zebra, 2006. pp 50: "Of Persian stock, al-Farabi (Alfarabius, AbuNaser) was born in Turkestan"
Henry Thomas, Understanding the Great Philosophers, Doubleday, Published 1962
T. J. De Boer, "The History of Philosophy in Islam", Forgotten Books, 2008. Excerpt page 98: "His father is said to have been a Persian General". ISBN1-60506-697-4
Sterling M. McMurrin, Religion, Reason, and Truth: Historical Essays in the Philosophy of Religion, University of Utah Press, 1982, ISBN0-87480-203-2. page 40.
Edited by Robert C. Solomon and Kathleen M. Higgins. (2003). From Africa to Zen : an invitation to world philosophy. Lanham, Md.: Rowman & Littlefield Publishers. pp. 163. ISBN0-7425-1350-5 "al-Farabi (870–950), a Persian,"
Thomas F. Glick. (1995). From Muslim fortress to Christian castle : social and cultural change in medieval Spain. Manchester: Manchester University Press. pp. 170. ISBN0-7190-3349-7 "It was thus that al-Farabi (c. 870–950), a Persian philosopher"
The World's Greatest Seers and Philosophers.. Gardners Books. 2005. pp. 41. ISBN81-223-0824-4 "al-Farabi (also known as Abu al-Nasr al-Farabi) was born of Turkish parents in the small village of Wasij near Farab, Turkistan (now in Uzbekistan) in 870 AD. His parents were of Persian descent, but their ancestors had migrated to Turkistan."
Bryan Bunch with Alexander Hellemans. (2004). The history of science and technology : a browser's guide to the great discoveries, inventions, and the people who made them, from the dawn of time to today. Boston: Houghton Mifflin. pp. 108. ISBN0-618-22123-9 "Persian scholar al-Farabi"
Olivier Roy, "The new Central Asia: the creation of nations", I.B.Tauris, 2000. 1860642799. pg 167: "Kazakhstan also annexes for the purpose of bank notes Al Farabi (870–950), the Muslim philosopher who was born in the south of present-day Kazakhstan but who presumably spoke Persian, particularly because in that era there were no Kazakhs in the region"
Majid Khadduri; [foreword by R. K. Ramazani]. The Islamic conception of justice. Baltimore : Johns Hopkins University Press, c1984.. pp. 84. ISBN0-8018-6974-9 "Nasr al-Farabi was born in Farab (a small town in Transoxiana) in 259/870 to a family of mixed parentage — the father, who married a Turkish woman, is said to have been of Persian and Turkish descent — but both professed the Shi'l heterodox faith. He spoke Persian and Turkish fluently and learned the Arabic language before he went to Baghdad.
’Ammar al-Talbi, al-Farabi, UNESCO: International Bureau of Education, vol. XXIII, no. 1/2, Paris, 1993, p. 353-372
David Deming,"Science and Technology in World History: The Ancient World and Classical Civilization", McFarland, 2010. pg 94: "Al-Farabi, known in Medieval Europe as Abunaser, was a Persian philosopher who sought to harmonize.."
^George Fadlo Hourani, Essays on Islamic Philosophy and Science, Suny press, 1975; Kiki Kennedy-Day, Books of Definition in Islamic Philosophy: The Limits of Words, Routledge, 2002, page 32.
^Joshua Parens (2006). An Islamic philosophy of virtuous religions : introducing Alfarabi. Albany, NY: State Univ. of New York Press. pp. 3. ISBN0-7914-6689-2 excerpt: "He was a native speaker of Turkic [sic] dialect, Soghdian." [Note: Sogdian was an East Iranian language and not a Turkic dialect]
^Joep Lameer, "Al-Fārābī and Aristotelian syllogistics: Greek theory and Islamic practice", E.J. Brill, 1994. ISBN90-04-09884-4 pg 22: "..Islamic world of that time, an area whose inhabitants must have spoken Soghdian or maybe a Turkish dialect..."
^مشكور، محمدجواد. “فاراب و فارابي“. دوره14، ش161 (اسفند 54): 15-20- . J. Mashkur, "Farabi and Farabi" in volume 14, No. 161, pp 15–12, Tehran,1972. [1] English translations of the arguments used by J. Mashkur can be found in: G. Lohraspi, "Some remarks on Farabi's background"; a scholarly approach citing C.E. Bosworth, B. Lewis, R. Frye, D. Gutas, J. Mashkur and partial translation of J.Mashkur's arguments: PDF. ولی فارابی فيلسوف تنها متعلق به ايران نبود بلكه
به عالم اسلام تعلق داشت و از بركت قرآن و دين محمد به اين مقام رسيد. از اينجهت هه دانشمندانی كه در اينجا گرد آمدهاند او را يك دانشمند مسلمان متعلق به عالم انسانيت ميدانند و كاری به تركی و فارسی و عربی بودن او ندارند.
^B.G. Gafurov, Central Asia:Pre-Historic to Pre-Modern Times, (Shipra Publications, 2005), 124; "Abu Nasr El-Farabi hailed from around ancient Farabi which was situated on the bank of Syr Daria and was the son of a Turk military commander".
^Will Durant, The Age of Faith, (Simon and Schuster, 1950), 253.
^Nicholas Rescher, Al-Farabi's Short Commentary on Aristotle's Prior Analytics, University of Pittsburgh Pre, 1963, p.11, Online Edition.
^Antony Black, The History of Islamic Political Thought: From the Prophet to the Present, Routledge, p. 61, Online Edition
^James Hastings, Encyclopedia of Religion and Ethics, Kessinger Publishing, Vol. 10, p.757, Online Edition
^Edited by Ted Honderich. (1995). The Oxford companion to philosophy. Oxford: Oxford University Press. pp. 269. ISBN0-19-866132-0 "Of Turki origin, al-Farabi studied under Christian thinkers"
Edited and translated by Norman Calder, Jawid Mojaddedi and Andrew Rippin. (2003). Classical Islam : a sourcebook of religious literature. New York: Routledge. pp. 170. ISBN0-415-24032-8 "He was of Turkish origin, was born in Turkestan"
Ian Richard Netton. (1999). Al-Fārābī and his school. Richmond, Surrey: Curzon. ISBN0-7007-1064-7 Pg. 5:"He appears to have been born into a military family of Turkish origin in the village of Wasil, Farab, in Turkestan"
Edited by Henrietta Moore. (1996). The future of anthropological knowledge. London: Routledge. ISBN0-415-10786-5 "al-Farabi (873–950), a scholar of Turkish origin."
Diané Collinson and Robert Wilkinson. (1994). Thirty-Five Oriental Philosophers.. London: Routledge. ISBN0-203-02935-6 "Al-Farabi is thought to be of Turkish origin. His family name suggests that he came from the vicinity of Farab in Transoxiana."
Fernand Braudel; translated by Richard Mayne. (1995). A history of civilizations. New York, N.Y.: Penguin. ISBN0-14-012489-6 "Al-Farabi, born in 870, was of Turkish origin. He lived in Aleppo and died in 950 in Damascus"
Jaroslav Krejčí; assisted by Anna Krejčová. (1990). Before the European challenge : the great civilizations of Asia and the Middle East. Albany: State University of New York Press. pp. 140. ISBN0-7914-0168-5 "the Transoxanian Turk al-Farabi (d. circa 950)"
Hamid Naseem. (2001). Muslim philosophy science and mysticism. New Delhi: Sarup & Sons. pp. 78. ISBN81-7625-230-1 "Al-Farabi, the first Turkish philosopher"
^Feldman, Seymour (26 November 1964). "Rescher on Arabic Logic". The Journal of Philosophy. 61 (22). Journal of Philosophy, Inc.: 726. doi:10.2307/2023632. ISSN0022-362X. JSTOR2023632. Long, A. A.; D. N. Sedley (1987). The Hellenistic Philosophers. Vol 1: Translations of the principal sources with philosophical commentary. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN0-521-27556-3.
^Netton, Ian Richard (2008). "Breaking with Athens: Al-Farabi as Founder, Applications of Political Theory By Christopher A. Colmo". Journal of Islamic Studies. 19 (3). Oxford University Press: 397–8. doi:10.1093/jis/etn047. JSTOR26200801.
^Ayatollah Motahhari, Becoming familiar with Islamic knowledge, V1, p.166
اگر بخواهيم كلمه ای را به
كار بريم كه مفيد مفهوم روش فلسفی مشائين باشد بايد كلمه (استدلالی) را
به كار بريم .
^Ayatollah Motahhari, Becoming familiar with Islamic knowledge, V1, p.167
فارابی كتاب كوچك معروفی دارد به نام (الجمع بين رأيی الحكيمين) در
اين كتاب مسائل اختلافی اين دو فيلسوف طرح شده و كوشش شده كه به نحوی
اختلافات ميان اين دو حكيم از بين برود .
^Baeck, Louis (1996). "Ibn Khaldun's Political and Economic Realism". In Laurence S. Moss (ed.). Joseph A. Schumpeter, Historian of Economics: Prespectives on the history of economic thought. Selected papers from the History of Economics Society Conference, 1994. London & New York: Routledge. pp. 83–99. doi:10.4324/9780203435977-15. ISBN0-415-13353-X. Pg. 87: Ibn Khaldun drifted away from al-Farabi's political idealism.
^Joshua Parens, An Islamic Philosophy of Virtuous Religions: Introducing Alfarabi (New York: State University of New York Press, 2006), 2.
^Mykhaylo Yakubovych. Al-Farabi's Book of Religion. Ukrainian translation, introduction and comments / Ukrainian Religious Studies Bulletin, 2008, Vol. 47, P. 237.
Adamson, Peter S. (2016). Philosophy in The Islamic World: a history of philosophy without any gaps. Volume III. New York: Oxford University Press. pp. 63–76. ISBN978-0-19-957749-1.
Daiber, Hans (1996). "Political Philosophy". In Seyyed Hossein Nasr; Oliver Leaman (eds.). History of Islamic Philosophy. History of World Philosophies. Volume I. London & New York: Routledge. pp. 841–885. ISBN978-0-415-05667-0.
Druart, Thérèse-Anne (December 21, 2021). "Farabi". In Zalta, Edward N. (ed.). The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Stanford University. Retrieved January 7, 2023.
Fakhry, M. (1994). Ethical Theories in Islam. Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies. Volume VIII (2nd Expanded ed.). Leiden: Brill. ISBN9004-10107-1. ISSN0169-8729.
Haque, Amber (2004). "Psychology from Islamic Perspective: Contributions of Early Muslim Scholars and Challenges to Contemporary Muslim Psychologists". Journal of Religion and Health. XLIII (4): 357–377. doi:10.1007/s10943-004-4302-z. JSTOR27512819. S2CID38740431.
Mahdi, M.S.; Wright, Owen (1970–1980). "Fārābī, Abū Naṣr". In Gillispie, Charles C. (ed.). Dictionary of Scientific Biography. Vol. IV. New York: Charles Scribner's Sons. pp. 523a–526b. ISBN0-684-16962-2.
Mahdi, M.S. (2010) [2001]. Alfarabi and the Foundation of Islamic Political Philosophy: Essays in Interpretation. With a Foreword by C.E. Butterworth. Chicago: The University of Chicago Press. ISBN978-0-226-50186-4.
Netton, I.R. (1994). Allāh Transcendent: Studies in the Structure and Semiotics of Islamic Philosophy, Theology and Cosmology. London & New York: Routledge. pp. 99–148 (Chapter III: Fārābī The Search for Order). ISBN0-7007-0287-3.
Netton, I.R. (1998). Edward Craig (ed.). "Farabi, Abu Nasr (c.870–950)". Routledge Encyclopedia of Philosophy. Taylor and Francis.
Netton, I.R. (1992). Fārābī and His School. Arabic Thought and Culture. London & New York: Routledge. ISBN0-415-03594-5.
Rudolph, Ulrich (2017). "Chapter XIII: Abū Naṣr Fārābī". In Ulrich Rudolph; Rotraud Hansberger; Peter S. Adamson (eds.). Philosophy in the Islamic World. Volume I: 8th—10th Centuries. Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East. Volume: 115/1. Translated by Rotraud Hansberger. Leiden: Brill. pp. 526–654. doi:10.1163/9789004492547_012. ISBN978-90-04-32316-2. ISSN0169-9423.
Streetman, W. Craig (2014). "Fārābī". In İbrahim Kalın (ed.). The Oxford Encyclopedia of Philosophy, Science, and Technology in Islam. Vol. I. New York: Oxford University Press. pp. 231a–235a. ISBN978-0-19-981257-8.
Touma, H.H. (1996). The Music of the Arabs. New expanded edition. Translated by Laurie Schwartz. Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN0-931340-88-8.
Weber, Michael C. (2017) [2006]. "Farabi". In Thomas F. Glick; Steven J. Livesey; Faith Wallis (eds.). Medieval Science, Technology and Medicine, An Encyclopedia. Routledge Revivals. London & New York: Routledge. pp. 169a–172a. ISBN978-1-138-05670-1.
Strauss, L. (2013). "Some Remarks on the Political Science of Maimonides and Farabi". In Green, Kenneth Hart (ed.). Leo Strauss on Maimonides: The Complete Writings. Chicago & London: The University of Chicago Press. pp. 275–313. ISBN978-0-226-77677-4.
Strauss, L. (1988). "How Fārābī Read Plato's Laws". What Is Political Philosophy and Other Studies. Chicago & London: The University of Chicago Press. pp. 134–154. ISBN0-226-77713-8.
