This article may be expanded with text translated from the corresponding article in German. (June 2016) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 6,739 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Stern (Zeitschrift)]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|de|Stern (Zeitschrift))) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Stern magazine cover on 18 February 2016
EditorFlorian Gless, Anna-Beeke Gretemeier
CategoriesNews magazine
Circulation390,000 (2020)
Year founded1948
First issue1 August 1948; 73 years ago (1948-08-01)
CompanyGruner + Jahr
Based inHamburg

Stern (pronounced [ʃtɛʁn], German for "Star") is an illustrated, broadly left-liberal, weekly current affairs magazine published in Hamburg, Germany, by Gruner + Jahr, a subsidiary of Bertelsmann. Under the editorship (1948-1980) of its founder Henri Nannen, it attained a circulation of between 1.5 and 1.8 million, the largest in Europe's for a magazine of its kind.[1]

Unusually for a popular magazine in post-war West Germany, and most notably in the contributions to 1975 of Sebastian Haffner, Stern investigated the origin and nature of the preceding tragedies of German history. In 1983, however, its credibility was seriously damaged by its purchase and syndication of the forged Hitler Diaries. A sharp drop in sales anticipated the general fall in newsprint readership in the new century. By 2019, circulation had fallen under half a million.[2]

History and profile

Journalistic style

Henri Nannen produced the first the 16-page issue (with the actress Hildegard Knef[3] on the cover) on 1 August 1948.[4][5][6] He had been able to obtain the licence from the British military government in Hannover despite his wartime service in SS-Standarte Kurt Eggers, a military propaganda unit in Italy.[7] He moved the magazine to Hamburg where, in 1965, he founded Gruner + Jahr now one of the largest publishing houses in Europe.

Under Nannen's direction, Stern sought to present itself as an exemplar of what in Germany is called Nutzwertiger Journalismus (useful journalism).[8] The emphasis is on providing sufficient background on topic to allow readers opportunity to arrive at their own judgements rather than have these decided for them editorially or (as was commonly the case in the tabloid output of rival publisher Axel Springer) in the headlines. As a result articles tended to be longer and more investigative, while distinguished from those of the similarly directed Der Spiegel by the wider range of social and life-style issues covered, and by a greater reliance of illustration and graphic design.

Breaks with the Adenauer consensus

Stern was open to the questioning, from a liberal and left perspective, of the post-war political and social order in West Germany identified with the long Chancellorship (1949-1963) of Konrad Adenauer.

In the 1962 Spiegel Affair, Stern denounced as violations of constitutional norms and press freedom, the effective closure by the government of the magazine's publishing rival. In a contest seen a key turning point in the culture of the Federal Republic away from the deference demanded by the old Obrigkeitsstaat (authoritarian state),[9] Stern (together with Springer Press and Die Zeit) offered Der Spiegel presses, teletypes and office space so it could continue publishing while being investigated for national security disclosures.[10]

Stern found nothing to extenuate in the later violence of the Red Army Faction (the "Baader Meinhof Gang"), but in the 1960s it had not been completely hostile to the student protest movement from which the "urban guerillas" first emerged. In June 1967, it permitted Sebastian Haffner to denounce the police response to a demonstration in West Berlin in which student protester Benno Ohnesorg was killed, as "a systematic, cold-blooded, planned pogrom".[11] In contrast the Springer's Bild Zeitung responded: “Students threaten: We shoot back”.[12]

Like the student left, Stern was willing to break the relative post-war silence on the recent National-Socialist past. In serialisations Haffner developed his thesis that Hitler's war was a tragedy foretold in the circumstances of German unification in the nineteenth century. It was a position consistent with editorial support for the Ostpolitik of the new Social-Democratic Chancellor Willi Brandt. As interpreted by many conservatives this amounted to an acceptance of Germany's postwar division, and territorial losses in the east, as permanent.

Stern (No. 50, 1970) published Sven Simon's (Axel Springer Jr.) iconic picture of Brandt kneeling before the memorial to the Warsaw Ghetto Uprising on 20 Dezember 1970 on a double spread. It was accompanied by an interview with Brandt's Polish host, premier Jozef Cyrankiewicz, with whom he had that day signed the Treaty of Warsaw.[13] At the same time, Stern sought to discredit the rival conservative weekly Quick, which in opposition to the Treaty had published material from its secret protocols. It accused the magazine's editor Hans van Nouhuys of having been a double agent, at one time in the employ of the East German Stasi. Stern successfully withstood the charge of defamation.[14][15]

Encounters with Second-wave Feminism

In a further challenge to settled post-war conventions, on June 6, 1971 Stern appeared with the headline "We've had abortions!" (Issue 24/1971). In an action initiated by Alice Schwarzer, 374 women confessed to having had pregnancies terminated. They were protesting Paragraph 218 of the country's penal code (Strafgesetzbuch) under which abortion is illegal. The taboo-breaking publicity is viewed by many as a milestone in the feminist revival of the 1970s.[16]

However, Stern, itself became the target of the new feminism when, in 1978, Schwarzer and nine other women sued Gruner + Jahr, and Nannen, on the grounds that the magazine's frequent "cover girls" denied the human dignity of women by presenting them "as a mere sexual object".[17] The immediate occasion was a picture of the model Grace Jones, described by Schwarzer in her monthly Emma (7/1978) as “a black woman, naked, in her hand a phallic microphone and around the shackles - heavy chains”. (It later occurred to Schwarzer that they might also have complained of the image's racism).[18]

Nannen protested that the magazine's nudes should be seen in the same light as Francisco Goya's "The Unclothed Maja" (1797) and that the freedom of the press was at issue. The complainants proved unable in law to indict soft-pornographic practices that were rife in the popular press, but Nannen allowed that the case had "made us think".[19]

There was no obvious shift in the editorial culture of the magazine. The uncovered "cover-girl" tradition, sometimes in the form of celebrity shoots ("With Madonna alone at home", 10 January 1992), continued. Feminists also had occasion to object to article content. In 1990, Stern published the title story "I am a masochist" in which author Sina-Aline Geißler discussed her literary coming-out as a member of the BDSM scene. This caused an intense public debate, and women later occupied the magazine's editorial offices alarmed at what they believed was a glamorisation of misogynist abuse.[20]

Scandal of the Hitler Diaries

For Stern very much more damaging publicity followed its serialisation, beginning in April 1983, of the so-called Hitler Diaries. Scientific examination soon proved that the "diaries", for which the magazine had paid 9.3 million D-Mark, were forgeries. The resulting fiasco led to the resignation of the magazine's editors, a sit-in by staff to protest the "management's bypassing traditional editorial channels and safeguards",[21] and a major press scandal that is still regarded as a low point in German journalism.[22]

A publication "once known for its investigative reporting" became a byword for the folly and hazards of "sensation-seeking check-book journalism".[23] Stern's credibility was severely damaged and it took the magazine many years to regain its pre-scandal status and reputation.[23]

Trump: "Sein Kampf"

In its 24 August 2017 edition Stern demonstrated its continued ability and willingness to generate cover-page controversy (and, for the purpose, to discard the restraints of Nutzwertiger Journalismus). A photo-shopped image depicted then United States President, Donald Trump, draped in the American flag while giving a stiff-armed Nazi salute. “Sein Kampf,” reads the headline, or “his struggle” – a reference to Adolf Hitler’s autobiographical manifesto, Mein Kampf. The sub-headline reads: “Neo Nazis, Ku Klux Klan, racism: How Donald Trump fuelled hatred in America”.

The Los Angeles-based Simon Wiesenthal Center, while critical of President Trump's failure, in his remarks following the 13 May "Unite the Right" rally in Charlottesville Virginia, to "make a distinction between Nazis and KKK protesters and those who opposed them”, described “the depiction of the president as a latter-day Hitler by a major German publication" as "untrue and beyond the pale".[24] "Germans", they suggest, "must surely know that by misappropriating [...] Nazi symbols and terms associated with Adolf Hitler, they belittle and becloud the crimes of the past.” [25] Jewish leaders in Germany similarly argued that the depiction of Trump as the new Hitler diminished (verharmlost) Nazi genocide.[26]

Stern responded: "The right-wing protesters in Charlottesville raised their arms in the Nazi salute and the American president has not distanced himself from this gesture or from the mindset of the people. On the contrary, Donald Trump had seen in some of them 'fine people.' With this attitude, he identifies with the protesters and greets them in a transcendent sense -- that is exactly what the Stern cover visualises. It is, of course, far from us to want to minimise the atrocities of the National Socialists".[27]

Trump made several other Stern covers. For the 19 January 2017 edition he was seated on the Lincoln Memorial throne: "The Emperor, how Donald Trump is changing the world and why he is so dangerous for us". For the 10 September 2020 edition he was in close up: "American Psycho, how Donald Trump is systematically destroying democracy".

Diminishing sales and circulation

Thanks in part, perhaps, to the 1992 closure of Quick, at the turn of the century In Stern was still selling well over one million copies.[28] Its print circulation fell to 896,000 copies in 2010[29] and to 390,000 in 2020, 50,000 above the illustrated weekly Bunte, but falling for the first time below that of Der Spiegel.[30] The magazine has had an on-line presence since 1995. The e-paper circulation of has almost tripled since 2015: from almost 8,500 copies in the second quarter of 2015 to around 26,800 in the fourth quarter of 2020. The significant decrease in the total circulation remains.[30] Actual readership, however, is several times higher than copies sold or subscribed to online.[31]

The fall in advertising sales has been commensurate with the fall in circulation: an advertising revenue of 218 million euros in 2003 had fallen to 107.3 million euros by 2020. It is a measure of the general decline of newsprint that in 2020 Stern still took first place in the ranking of the popular magazines with the highest advertising sales.[30]

It is notable that a 2013 reformatting of the printed edition mimics on-line features and conventions. There is a greater use of sidebars and infographics. The language is less formal, and there is even greater emphasis on arresting large-print photography.[32]


See also


  1. ^ Schröder, Jens (12 February 2016). "Historische Analyse: Spiegel und stern im 66-Jahre-Auflagentrend – Rekorde mit Kennedy und dem Irak-Krieg | MEEDIA" (in German). Retrieved 2 March 2021.
  2. ^ "Stern: Verkaufte Auflage des Nachrichtenmagazins Stern in den Jahren 1995 bis 2020" (in German). Statista. January 2021. Retrieved 18 July 2021.
  3. ^ Interview mit Henri Nannen-Meine Stern Stunde Archived 27 September 2007 at the Wayback Machine
  4. ^ Patrick Roessler (2007). "Global Players". Journalism Studies. 8 (4): 566–583. doi:10.1080/14616700701411995. S2CID 147011901.
  5. ^ Catherine C. Fraser; Dierk O. Hoffmann (1 January 2006). Pop Culture Germany!: Media, Arts, and Lifestyle. ABC-CLIO. p. 200. ISBN 978-1-85109-733-3. Retrieved 1 November 2014.
  6. ^ Stine Eckert (2015). "The Guttenberg Plagiarism Scandal: Myths Through Germany's Leading News Magazines". Journal of Communication Inquiry. 39: 249–272. doi:10.1177/0196859914565365. S2CID 145506516.
  7. ^ Habbo Knoch, Die lange Dauer der Propaganda, S. 213. In: Geschichte für Leser: populäre Geschichtsschreibung in Deutschland im 20. Jahrhundert, Band 2004 und Südstern-Flugblätter im Bestand der Staatsbibliothek Berlin
  8. ^ "Profil". Gruner + Jahr.
  9. ^ Taylor, Frederick (2011), Exorcising Hitler, London: Bloomsbury Press, p. 371.
  10. ^ "Ein Land erwacht". DER SPIEGEL. Retrieved 3 March 2021.
  11. ^ “Es war ein systematischer Kaltblütig geplanter pogrom, begangen von der Berliner Polizei an Berliner Studenten”. Sebastian Haffner, "Nacht der langen Knüppel", Stern, 25th June 1967
  12. ^ "- Presse-Cäsar mit "Bild"-Zeitung". Deutschlandfunk Kultur (in German). Retrieved 4 March 2021.
  13. ^ "Kanzler, Kumpel, Kamerastar - Das "Image" des Politikers". Bundeskanzler Willy Brandt Stiftung (in German). 10 June 2020. Retrieved 3 March 2021.
  14. ^ Hubertus Knabe: Die unterwanderte Republik – Stasi im Westen. Propyläen Verlag, Berlin 1999.
  15. ^ "BERUFLICHES : Heinz Losecaat van Nouhuys - DER SPIEGEL 22/1975". Retrieved 3 March 2021.
  16. ^ Alice Schwarzer (4 June 2001). ""Ich bereue nichts" – Vor 30 Jahren initiierte die Feministin die Aktion "Wir haben abgetrieben"". Tickermeldung ddp-Interview. FrauenMediaTurm, Köln. Retrieved 31 August 2015.
  17. ^ Ghanem, Michael (23 July 2019). Deutschlands verlorene 13 Jahre: Teil 11 A: Der Niedergang der Medien - Für eine Erneuerung der Medien (in German). tredition. ISBN 978-3-7482-7832-0.
  18. ^ "1978: Die 1. Sexismus-Klage!". Emma (in German). Retrieved 3 March 2021.
  19. ^ SPIEGEL, Yvonne Schymura, DER. "Sexismus-Klage "Emma" vs. "Stern": Angriff auf die Männerpresse". (in German). Retrieved 2 March 2021.
  20. ^ Karcher, Katharina (1 May 2017). Sisters in Arms: Militant Feminisms in the Federal Republic of Germany since 1968. Berghahn Books. ISBN 978-1-78533-535-8.
  21. ^ Cottrell, Chris; Kulish, Nicholas (23 April 2013). "30 Years Later, Forged Hitler Diaries Enter German Archives (Published 2013)". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 3 March 2021.
  22. ^ Esser, Frank; Uwe Hartung (2004). "Nazis, Pollution, and no Sex: Political Scandals as a Reflection of Political Culture in Germany". American Behavioral Scientist. 47 (1040): 1040–1071. doi:10.1177/0002764203262277. S2CID 143578000.
  23. ^ a b Esser & Hartung 2004, p. 1063.
  24. ^ "German magazine slammed for Trump "Nazi salute" cover". AP NEWS. 25 August 2017. Retrieved 3 March 2021.
  25. ^ Onyanga-Omara, Jane. "German magazine 'Stern' criticized for 'Nazi' Trump cover". USA TODAY. Retrieved 3 March 2021.
  26. ^ "Wegen Hitlergruß: Stern verteidigt umstrittenes Cover mit Donald Trump". (in German). Retrieved 3 March 2021.
  27. ^ "| Ad Age". 25 August 2017. Retrieved 3 March 2021.
  28. ^ Helmut K Anheier; Yudhishthir Raj Isar (17 September 2008). Cultures and Globalization: The Cultural Economy. SAGE Publications. p. 460. ISBN 978-1-4462-0261-6. Retrieved 24 April 2015.
  29. ^ "World Magazine Trends 2010/2011" (PDF). FIPP. Retrieved 2 April 2015.
  30. ^ a b c "Stern: Verkaufte Auflage 2020". Statista (in German). Retrieved 3 March 2021.
  31. ^ Um 12:59, 23 01 2019 (23 January 2019). ""Stern", "Spiegel", "Focus": Wie..." Die Presse (in German). Retrieved 3 March 2021.CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  32. ^ Mattioli, Martina (21 January 2019). "Die Stern Zeitschrift". Medium. Retrieved 4 March 2021.