È stato sposato dal 1977 al 1994 con l'attrice Bairbre Dowling, da cui ha avuto una figlia, Brenda, nata nel 1984. Nel 2004 ha avuto un'altra figlia, Ada, dalla sua relazione con Ines Glorian, che ha sposato nel 2007.
Il viaggio di Norm (Norm of the North), regia di Trevor Wall e Lisa Ortiz (2016)
Doppiatori italiani
Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Colm Meaney è stato doppiato da:
Carlo Valli in The Snapper, Due sulla strada, Con Air, Intermission, Five Fingers - Gioco mortale, Il maledetto United, Giustizia privata, In viaggio con una rock star, La fredda luce del giorno, Hell on Wheels, One Chance - L'opera della mia vita, Childhood's End
Francesco Pannofino in L'inglese che salì la collina e scese da una montagna, L'ultimo dei grandi re, The Pusher, Stargate: Atlantis
Stefano De Sando in Laboratorio mortale (ridoppiaggio), The Boys from County Clare, Bel Ami - Storia di un seduttore