.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (January 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,744 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:地鎮祭]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ja|地鎮祭)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Simple English. Click [show] for important translation instructions.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Simple English Wikipedia article at [[:simple:Jichinsai]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|simple|Jichinsai)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Groundbreaking ceremony in Tokyo
Jichinsai (Japanese: 地鎮祭) is a Shinto ritual in Japan. It takes place before construction starts on a new building.[1][a] The ritual asks for permission from the landlord deity to use the land for building.[2] It is a way to pray for safety during the construction. The contractor, who makes the building, pays for the celebration. This includes the omiki and tamagushi offerings. The owner and other people involved help cover costs.[3]
People set up a Himorogi at the space in order to do the ceremony, and a Shinto priest blesses the land and obtains permission from the guardian deity of the land.[2][4]
The ceremony is held in the presence of builders, designers, and clients. A wooden platform is set up, and in the center is an altar on which offerings such as rice, sake, fish, vegetables, salt, and water are placed. In some cases, sand or salt from the beach near Ise Grand Shrine may be used.[1] Five-colored silk banners, called masakaki, are used in the ritual
Tsu Jichinsai Lawsuit
The Tsu Jichinsai lawsuit in 1971 declared the rite secular.[5]
