.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,808 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:ボンタンアメ]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ja|ボンタンアメ)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Bontan-ame
Bontan Rice Candy is a specific brand of a category of Japanesecandy called bontan ame (ボンタンアメ). Bontan ame are soft, chewy, citrus-flavored candy with an outer layer of rice paper or Oblaat. The rice paper is clear and plastic-like when dry, but it is edible and dissolves in the mouth. This candy was invented by Seika Foods in 1924.[1] During this period, more and more Western-style sweets were becoming popular in Japanese society, and the appearance of this type of candy is intentionally similar to Western-style caramel candies.[2] In Japan, these candies are sold as Dagashi, cheap candies and snacks marketed to Japanese schoolchildren, and are often in small sizes with bright colorful packaging with stickers or prizes included.
Bontan (ボンタン) is a variant spelling of buntan (ブンタン), the Japanese word for Pomelo, which is commonly used as a flavor.
Botan Rice Candy
The specific brand Botan Rice Candy is an iconic export whose packaging for the American market has remained essentially unchanged for decades. This brand is currently imported to North America from Japan by JFC International.[3]
JFC's Botan Rice Candies come in a small cardboard box which contains 3⁄4 oz (21 g) of candy. Each box contains six individual pieces and a sticker. The candy's name, Botan (hiragana: ぼたん), is a clever pun on the name of the larger category bontan ame: botan means peony, but this brand also has the traditional bontan-like (pomelo-like) citrus flavor. A peony blossom is shown on the label, next to an inu hariko, a traditional Japanese papier-mâché dog.
Serving Size: 6 pieces (3⁄4 oz (21 g)) Servings per Container: 1 Calories: 60 Calories from fat: 0 Total Fat: 0.0g Sodium: 0 mg Total Carbohydrate: 14g Sugars: 2g Protein: 0g
Other Brands
Seika Foods's Bontan Ame
Seika Foods created the original Bontan Ame in 1924. They also sell some other variants such as Pineapple Ame.
Another brand of the same candy is Tomoe Ame, with similar taste, packaging, and insert stickers. Other brands of bontan ame include Satsumaimo and Hyōrokumochi (Six Soldier Mochi).[2]
