This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: "Olivier Levasseur" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2019) (Learn how and when to remove this template message) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (August 2019) (Learn how and when to remove this template message) Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (August 2019) (Learn how and when to remove this template message) .mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (November 2019) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 6,003 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:La Buse]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|fr|La Buse)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. (Learn how and when to remove this template message)

Gravestone traditionally attributed to La Buse (Olivier Levasseur) in Saint-Paul, Réunion

Olivier Levasseur (1688, 1689, or 1690 – 7 July 1730), was a French pirate, nicknamed La Buse ("The Buzzard") or La Bouche ("The Mouth") in his early days for the speed and ruthlessness with which he always attacked his enemies as well as his ability to verbally attack his opponents. He is known for allegedly hiding one of the biggest treasures in pirate history, estimated at over £1 billion, and leaving a cryptogram behind with clues to its whereabouts.


Born at Calais during the Nine Years' War (1688–1697) to a wealthy bourgeois family, Levasseur became an architect after receiving an excellent education. During the War of the Spanish Succession (1701–1714), he procured a letter of marque from King Louis XIV and became a privateer for the French crown. When the war ended he was ordered to return home with his ship, but he instead joined the pirate company of Benjamin Hornigold in 1716. Though he already had a scar across one eye limiting his sight, Levasseur proved himself a good leader and shipmate.

After a year of successful looting, the Hornigold party split, Levasseur partnering briefly with Samuel Bellamy[1] before deciding to try his luck on the Brazilian Coast aboard a stolen 22-gun merchant frigate named La Louise. He attacked many boats and ships on his way to the south of Brazil, most notably a slave ship coming from Angola, whose crew was abandoned to sink in their ship after it was robbed and damaged. He then abandoned 240 stolen slaves on an island off Macae (next to Rio de Janeiro) before a Portuguese armed boat gave him chase. After skirmishes with the Portuguese at Ilha Grande and Ubatuba, where ten pirates were killed, La Louise took shelter in Cananeia for some days. There Levasseur was informed of a rich French merchantman in the nearby bay of Paranaguá. While giving it chase, La Louise was caught in a storm off Cotinga Island and sank on 9 March 1718, with the death of about 80 of its crew. Levasseur escaped on a small brigantine that escorted his ship, and from there went south to Sao Francisco do Sul, where he robbed a boat full of cassava flour, in order to feed his surviving crew, sailing back to Cananeia.[2]

The pirates then sailed further north preying on ships again. Levasseur later reappeared in the Caribbean in June of that year in a smaller vessel that he had managed to steal on his way back from Brazil, but was almost captured by HMS Scarborough under the command of Captain Hume, and fled with much of his valuables to the Caribbean area in a smaller sloop.[2] He later joined his former associates. After William Moody was ejected from command by his disgruntled crew in late 1718, they elected Levasseur as captain in Moody's place.[3] In 1719, he operated together with Howell Davis and Thomas Cocklyn (who had also served under Moody) for a time. In 1720, they attacked the slaver port of Ouidah, Kingdom of Whydah (on the coast of what is now Benin), reducing the local fortress to ruins. Later that year, he was shipwrecked in the Mozambique Channel and stranded on the island of Anjouan in the Comoros. His bad eye had become completely blind by now, so he started wearing an eyepatch.

From 1720 onwards, Levasseur launched his raids from a base on the island of Sainte-Marie, just off the coast of Madagascar, together with pirates John Taylor, Jasper Seagar,[4] and Edward England. The Great Mughal's heavily armed but also heavily laden pilgrim ships to Mecca sailed these seas. Levasseur's quartermaster at this time was Paulsgrave Williams, who had been Bellamy's quartermaster and fellow captain until Bellamy was killed in a storm off Cape Cod.[5] They first plundered the Laccadives, and sold the loot to Dutch traders for £75,000. Levasseur and Taylor eventually got tired of England's humanity and marooned him on the island of Mauritius.

Jolly Roger flag of pirate Olivier Levasseur (La Buse), described as a "white ensign with a figure of a dead man spread in it"; one of the few mentions of a black-on-white Jolly Roger flag.[5]
Another of Olivier Levasseur's pirate flags, described as "Death’s head in black in ye middle of a white ensign" as written in a handwritten note regarding an attack by Levasseur, in a copy of Jeremy Taylor’s Holy Living and Holy Dying.

They then perpetrated one of piracy's greatest exploits: the capture of the Portuguese great galleon Nossa Senhora do Cabo (Our Lady of the Cape) or Virgem Do Cabo (The Virgin of the Cape), which was loaded full of treasures belonging to the Bishop of Goa, also called the Patriarch of the East Indies, and the Viceroy of Portugal, who were both on board returning home to Lisbon. The pirates were able to board the vessel without firing a single broadside because the Cabo had been damaged in a storm; to avoid capsizing the crew had dumped all 72 cannons overboard, then anchored off Réunion island to undergo repairs. (This incident would later be used by Robert Louis Stevenson in his novel Treasure Island, in which the galleon is referred to as The Viceroy of the Indies in the account given by his famed fictional character Long John Silver.)

The booty consisted of bars of gold and silver, dozens of boxes full of golden Guineas, diamonds, pearls, silk, art, and religious objects from the Se Cathedral in Goa, including the Fiery Cross of Goa, made of pure gold and inlaid with diamonds, rubies, and emeralds. It was so heavy that it required three men to carry it to Levasseur's ship. In fact, the treasure was so huge that the pirates did not bother to rob the persons of the ship's passengers, something they normally would have done.

When the loot was divided, each pirate received at least £50,000 worth of golden Guineas, as well as 42 diamonds each. Seagar died when they sailed to Madagascar to divide their take;[4] Levasseur and Taylor split the remaining gold, silver, and other objects, with Levasseur taking the golden cross.

In 1724, Levasseur sent a negotiator to the governor on the island of Bourbon (present-day Réunion) to discuss an amnesty that had been offered to all pirates in the Indian Ocean who would give up their practice. However, the French government wanted a large part of the stolen loot back, so Levasseur decided to avoid the amnesty and settled down in secret on the Seychelles archipelago. Eventually he was captured near Fort Dauphin, Madagascar. He was then taken to Saint-Denis, Réunion, and hanged for piracy at 5 PM on 7 July 1730.

The treasure

The Cryptogram of Olivier Levasseur
Alphabet of Olivier Levasseur

According to legend, when Levasseur stood on the scaffold to be hanged, he wore a necklace containing a cryptogram of 17 lines, which he threw this into the crowd while exclaiming, "Find my treasure, the one who may understand it!"[6] The necklace has been lost, but treasure hunters have since tried to decode the cryptogram, hoping its solution will lead to a treasure.

In 1947, Englishman Reginald Cruise-Wilkins studied the documents, but the cryptogram was more difficult to solve than first believed. Cruise-Wilkins' early writing indicates that the code may be based on Masonic symbolism. Cruise-Wilkins claimed to have discovered a connection with the Zodiac, the Clavicles of Solomon, and the Twelve Labours of Hercules. Various tasks, representing the Labours of Hercules, had to be undertaken in strict order. The treasure chamber is somewhere underground and must be approached carefully, to avoid being flooded. It is protected by the tides, which requires damming to hold them back, and is to be approached from the north.

Until his death at Réunion, Cruise-Wilkins sought and dug in the island of Mahé. In a cave, except for old guns, coins, and pirate sarcophagi, he did not find anything. He died on 3 May 1977 before being able to find the treasure. His son, Seychellois history teacher John Cruise-Wilkins, is currently still seeking the treasure, concluding that after using state-of-the-art equipment, he needs "to go back to the old method, [getting] into this guy's mind, [claiming he is] ten down, two to go in his Herculean Labours."[7]

Transcription of the cryptogram

[ 1] - aprè jmez une paire de pijon tiresket [ 2] - 2 doeurs sqeseaj tête cheral funekort [ 3] - filttinshientecu prenez une cullière [ 4] - de mielle ef ovtre fous en faites une ongat [ 5] - mettez sur ke patai de la pertotitousn [ 6] - vpulezolvs prenez 2 let cassé sur le che [ 7] - min il faut qoe ut toit a noitie couue [ 8] - povr en pecger une femme dhrengt vous n ave [ 9] - eua vous serer la dobaucfea et pour ve [10] - ngraai et por epingle oueiuileturlor [11] - eiljn our la ire piter un chien tupqun [12] - lenen de la mer de bien tecjeet sur ru [13] - nvovl en quilnise iudf kuue femm rq [14] - i veut se faire dun hmetsedete s/u dre [15] - dans duui ooun dormir un homm r [16] - esscfvmm / pl faut n rendre udlq [17] - u un diffur qecieefurtetlesl

Veracity of the cryptogram

The cipher was first mentioned in the 1934 book Le Flibustier mysterieux: Histoire d’un trésor caché by Charles de La Roncière.[8] No mention of Levasseur's supposed cryptogram, his necklace, or his gallows speech occurs in period sources. Modern historians of piracy regard the legend as a 20th century fiction.[9]

Popular culture

See also



  1. ^ "Olivier Levasseur". Retrieved 14 March 2020.
  2. ^ a b Hostin, Geraldo (2019). The Pirate of Cotinga Island (1718): A Historical and Archaeological Study of a Mysterious Shipwreck in the South of Brazil. Primedia eLaunch LLC. ISBN 978-1-64826-767-3.
  3. ^ Grey, Charles (1933). Pirates of the eastern seas (1618-1723): a lurid page of history. London: S. Low, Marston & co., ltd. Retrieved 26 June 2017.
  4. ^ a b Fox, E. T. (2014). Pirates in Their Own Words. Raleigh NC: ISBN 9781291943993. Retrieved 17 June 2017.
  5. ^ a b Woodard, Colin (2008). The Republic of Pirates: Being the True and Surprising Story of the Caribbean Pirates and the Man Who Brought Them Down. Orlando FL: Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0547415758.
  6. ^ Smith, Wilbur (2018). On Leopard Rock: An Adventure in Books. New York: Simon and Schuster. pp. 274–276, 283. ISBN 978-1-4998-6128-0. Retrieved 26 June 2020.
  7. ^ 'One Man's Search for Buried Treasure' by Jean-Marc Mojon (Agence France-Presse) in The Jakarta Globe of 14 December 2009, Features C3
  8. ^ "La Buse Cryptogram". The Cipher Foundation. Retrieved 7 August 2023.
  9. ^ Rennie, Neil (2013). Treasure Neverland: Real and Imaginary Pirates. Oxford: OUP Oxford. ISBN 9780191668654. Retrieved 3 July 2017.
  10. ^ "A massive Hunt", The Grand Tour:
    • Hammond: "There's something there!"
    • Clarkson: "What's that?"
    • May: "What is it?"
    • Hammond: "I think it's the Holy Grail."
    • May: "Oh cock."
    • Clarkson: "And on that terrible disappointment, it's time to end."