|1582 Cagayan battles|
|Commanders and leaders|
Juan Pablo de Carrión|
Pedro Lucas †
unknown number of sailors
unknown number of native allies and ships
5 small vessels
1 light vessel
1000 tops Wako pirates
|Casualties and losses|
unknown number of native allies killed or injured
|estimated hundreds of casualties|
The 1582 Cagayan battles were a series of clashes between the forces of the Spanish Philippines led by Captain Juan Pablo de Carrión and wokou (possibly led by Japanese pirates) headed by Tay Fusa. These battles, which took place in the vicinity of the Cagayan River, finally resulted in a Spanish victory.AB
This event is a recorded battle between European soldiers and sailors against Japanese pirates, which followed similar events like the battles of Manila and Fukuda Bay. The clash pitted Spanish musketeers, pikemen, rodeleros and sailors assisted by allied native warriors against a larger group of Japanese, Chinese, and likely native Filipino pirates made up of rōnin, soldiers, fishermen, and merchants (smugglers and legitimate). The pirates had a large junk, and 18 sampans which are flat bottomed, wooden fishing boats.
Around 1573, the Japanese began to exchange gold for silver on the Philippine island of Luzon, especially in the provinces of Cagayan, Metro Manila, and Pangasinan, specifically the Lingayen area. In 1580, however, a ragtag group of pirates forced the natives of Cagayan into submission. These raiders were called Wokou, and had been previously fought by the Chinese Jiajing Emperor.
In response, the Governor-General of the Philippines Gonzalo Ronquillo commissioned Juan Pablo de Carrión, hidalgo and a captain of the Spanish navy, to deal with the piracy.
Ronquillo wrote to King Philip II on 16 June 1582:
Los japoneses son la gente más belicosa que hay por acá. Traen artillería y mucha arcabucería y piquería. Usan armas defensivas para el cuerpo. Lo cual todo lo tienen por industria de portugeses, que se lo han mostrado para daño de sus ánimas.
The Japanese are the most belligerent people here. They bring artillery and many arquebusiers and pikemen. They wear body armor. All provided from the works of the Portuguese, whom they have shown to them for the detriment of their souls [sic] ...
Carrión took the initiative and shelled a Wokou ship, possibly of Chinese manufacture, in the South China Sea, removing it from action. A retaliation came from Tay Fusa, who sailed toward the Philippine archipelago with a fleet.
The Wokou fleet was composed of one junk and 18 sampans. Although their numbers were composed of Japanese, Chinese, and Philippine raiders, the name of their leader suggests the Japanese led their fleet. Spanish sources record it as Tay Fusa, which does not correspond to a Japanese name but could be a transliteration of Taifu-sama, with taifu (大夫) being a word for a Japanese medieval chieftain, also pronounced as tāi-hu in Hokkien Chinese, or dàfū in Mandarin Standard Chinese. They carried not only bladed weapons, but also muskets, which had been provided by the Portuguese.
To counter this, Carrión gathered forty soldiers and seven boats: five small support vessels, a light ship (San Yusepe), and a galleon (La Capitana), with their respective crews. Though lesser in numbers, the Spanish were advantaged by their greater experience with firearms than the pirates, as well as the superior quality of their armor and weaponry. Some Chinese sources claim that the Japanese pirates were not very good at firing their muskets, which is believed to be due to a shortage of good powder.  However, during the Japanese invasions of Korea (1592–98), the Japanese musketeers had significant superiority in accuracy and range against Korean archers.
As they passed the Cape Bojeador, the Spanish flotilla encountered a heavy Wokou sampan. It had recently arrived at the coast and its sailors were abusing the native population. Carrión, although outnumbered by the Wokou, engaged in naval battle with the sampan, eventually boarding it. The Spanish rodeleros then encountered armored Japanese Wokou wielding swords. Though initially successful, the Spanish soldiers were repelled back to their own ship, whose deck became a battlefield. Eventually the Spanish turned the battle again in their favor by improvising a parapet with Spanish pikemen at front and arquebusiers and musketeers at the rear, thanks to the well-timed reinforcement of the rest of the fleet. The Wokou abandoned the ships and swam away, with some of them drowning due to the weight of their armor. The Spanish had suffered their first casualties, among them the galley's captain Pedro Lucas.
The flotilla continued down the Cagayán River, finding a fleet of eighteen sampans and a Wokou fort erected inland. The Spanish fleet forced their way through using artillery and disembarked onshore. They dug in, assembling the artillery unloaded from the galleon in the trenches, and continually bombarded the pirates. The Wokou decided to negotiate a surrender and Carrión ordered them to leave Luzon. The pirates asked for gold in compensation for the losses they would suffer if they left, which was denied outright by Carrión. After this, the Wokou decided to attack by land with a force of some six hundred strong.
The Spanish trenches, manned by both soldiers and sailors, endured a first assault, then another. In response to their pikes being seized by the Wokou soldiers, the Spanish oiled the shafts of their pikes in order to make them difficult to grasp. The Spanish were running low on gun powder by the third attack, which became a close-quarters fight that almost breached the trenches. Finally, with the Wokou assaults diminishing, the Spanish emerged from the trenches and attacked, routing the remaining Wokou. They then plundered the Wokou weapons left on the battlefield, which included katanas and armor, and kept them as trophies.
With the region pacified, and the arrival of reinforcements, Carrión founded the city of Nueva Segovia (now Lal-lo). Pirate activity was sparse afterwards, although the impression left by the fierceness of the battle led the local Spanish viceroy to request more troops. The commercial activity near Cagayan was focused in Lingayen Bay, in Pangasinan, on the port of Agoo and consisted principally of deerskin trade.
上曰: "與我國人何如? 或曰: '倭不能馬戰' 云, 然耶?" 時言曰: "馬戰亦非極難之事。 倭賊初則不能, 終亦能之矣。" 上曰: "倭賊不能射, 而人莫敢敵, 何?" 時言曰: "我國人見賊, 則先潰以走爲能事。 將則雖不忠, 畏有軍律, 不敢先走。 軍之走者, 不可勝誅, 惟其不可勝誅, 是以走耳。 倭賊雖不能射, 兩矢之間, 忽焉到前, 我國之人雖曰善射, 遠則不中, 近則倭劍可畏。 發矢之後, 恐其短兵來接, 未得發矢, 射亦不足恃矣。 倭雖善用劍, 我國人若持劍而進, 則可以敵矣。 我國人則不能如此, 皆以走爲善策, 走且不及, 則爲賊所殺。 賊見我國之人, 或走或死, 樂爲之赴戰。 是以, 倭之氣增長; 我之氣沮喪矣。