This article or section should specify the language of its non-English content, using ((lang)), ((transliteration)) for transliterated languages, and ((IPA)) for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used. See why. (May 2019)
The Aeolic dialect shows many archaisms in comparison to the other Ancient Greek dialects (Arcadocypriot, Attic, Ionic, and Doric varieties), as well as many innovations.
Aeolic Greek is widely known as the language of Sappho and of Alcaeus of Mytilene. Aeolic poetry, which is exemplified in the works of Sappho, mostly uses four classical meters known as the Aeolics: Glyconic (the most basic form of Aeolic line), hendecasyllabic verse, Sapphic stanza, and Alcaic stanza (the latter two are respectively named for Sappho and Alcaeus).
In Plato's Protagoras, Prodicus labelled the Aeolic dialect of Pittacus of Mytilene as "barbarian" (barbaros),[2] because of its difference from the Attic literary style:[3] "He didn't know to distinguish the words correctly, being from Lesbos, and having been raised with a barbarian dialect".
Similarly PIE/PGk *gʷ always became b and PIE *gʷʰ > PGk *kʰʷ always became ph (whereas in other dialects they became alternating b/d and ph/th before back/front vowels).
A Proto-Greek consonant cluster with h (from Indo-European *s) and a sonorant (r, l, n, m, w, y) changed to a double sonorant (rr, ll, nn, mm, ww, yy) in Lesbian and Thessalian (sub-dialects of Aeolic) by assimilation. In Attic/Ionic, Doric, and Boeotian Aeolic, the h assimilated to the vowel before the consonant cluster, causing the vowel to lengthen by compensatory lengthening.
PIE *h₁ésmi → Proto-Greek *ehmi → Lesbian-Thessalian emmi ~ Attic/Ionic ēmi (= εἰμί) "I am"
Loss of h
Lesbian Aeolic lost initial h- (psilosis "stripping") from Proto-Indo-European s- or y-. By contrast, Ionic sometimes retains it, and Attic always retains it.
In Thessalian and Boeotian (sub-dialects of Aeolic) and Doric, the Proto-Indo-European and Proto-Greek semi-vowel w (digamma) was retained at the beginning of a word.
PIE wekʷ-es- → Boeotian, Doric wépos ~ Attic-Ionic épos "word", "epic" (compare Latin vōx "voice")
Vowels
Long a
In Aeolic and Doric, Proto-Greek long ā remains. By contrast, in Attic, long ā changes to long ē in most cases; in Ionic, it changes everywhere.[5]
PIE *meh₂ter- → Aeolic, Doric mātēr ~ Attic/Ionic mētēr "mother"
Compensatory lengthening
Compensatory lengthening of a,e,o in Lesbian gives ai,ei,oi (in Attic, it would be ā,ei,ou) for example in the accusative plural of a and o stem nouns, or in many 3 Pl verb conjugations.
Boeotian
In Boeotian, the vowel-system was, in many cases, changed in a way reminiscent of the modern Greek pronunciation.
Attic/Ionic αι/ai/ ~ Boeotian η/eː/ ~ Modern Greek αι/e/
Attic/Ionic ει/eː/ ~ Boeotian ει/iː/ ~ Modern Greek ει/i/
Attic/Ionic οι/oi/ ~ Boeotian υ/yː/ ~ Mediaeval Greek and Old Athenaean οι/yː/ ~ Modern Greek οι/i/
Accent
In Lesbian Aeolic, the accent of all words is recessive (barytonesis), as is typical only in the verbs of other dialects.[6]
Attic/Ionic potamós ~ Lesbian pótamos "river"
Morphology
Contracted or vowel-stem verbs that are thematic in Attic/Ionic are often athematic (-mi) in Aeolic.[7]
Ionic philéō, Attic philô ~ Aeolic phílēmi "I love"
In the Lesbian dialect this ending also extends to the thematic conjugation, where Attic/Ionic has -ein. All three of these Aeolic endings occur in Homer.
Below it is a list of several words in the Aeolian dialect, written in the Greek alphabet and next to a transcription in the Latin alphabet. Each word is followed by its meaning and compared to similar words in other ancient Greek dialects.
ΜακετοὺνMaketoun[17] 'Macedonian man' (Attic Μακεδών Makedōn) (Thessalian -ουν-oun suffix for Attic ωνōn in both nominative and genitive of participles,pronouns and nouns.
ματτύηmattuē a meat-dessert of Macedonian or Thessalian origin (Athenaeus)[18] (Macedonianmattuēs a kind of bird)
Bakker, Egbert J., ed. 2010. A companion to the Ancient Greek language. Oxford: Wiley-Blackwell.
Bowie, Angus M. 1981. The poetic dialect of Sappho and Alcaeus. New York: Arno.
Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. A history of Ancient Greek: From the beginnings to Late Antiquity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Colvin, Stephen C. 2007. A historical Greek reader: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
Horrocks, Geoffrey. 2010. Greek: A history of the language and its speakers. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
Page, Denis L. 1953. Corinna. London: Society for the Promotion of Hellenic Studies.
Palmer, Leonard R. 1980. The Greek language. London: Faber & Faber.
West, Martin L. 1990. "Dating Corinna." Classical Quarterly 40 (2): 553–57.