Sikhism has often been criticized by non-Sikhs regarding texts, practice, and societal norms, but Sikhs and other scholars find these criticism to be flawed and based on a biased and poor understanding, especially of the multiple languages used in the Sikh scriptures. Most western scholars who attempted to interpret eastern religious texts, were missionaries. They could not overcome the bias they carried with them, irrespective of whether they were translating the Quran, Vedas, Puranas of the Guru Granth Sahib. Guru Nanak rejected ritualistic worshiping and encouraged belief in one true God, Waheguru. The veneration and bowing to the Guru Granth Sahib, has often been interpreted by western scholars as akin to idolatry, observed by the Hindu faith, which defeats the ideology of Guru Nanak.

Ernest Trumpp

The Sikh scripture Guru Granth Sahib in a Gurdwara
The Sikh scripture Guru Granth Sahib in a Gurdwara

Ernest Trumpp, a colonial-era Christian missionary sponsored by the Ecclesiastical Mission Society, was sent to Sindh and later to Punjab, to study the languages of the sub-continent. In 1869, he was asked by the Secretary of state for India on behalf of the British government to translate the Adi Granth and Dasam Granth. He began studying and translating them,[1] but opined that they were not worth translating in full, because "the same few ideas, were being endlessly repeated". Though a linguist, his lack of comprehension of the multiple languages used to compose the Granth and his interaction, which was limited to granthis of the Nirmala sect, led to a flawed interpretation. Nirmala Sikhs were Sanskrit scholars, which interpreted Sikh scripture from within a Brahminical framework.[2] The Nirmalas and Udasis had risen to prominence at the expense of the mainstream Khalsa in the eighteenth century, which had been experiencing increased Mughal persecution in the 1700s that forced it to cede control of Sikh shrines to sects without external identifying articles, and subsequently focused on political sovereignty.[2] Trumpp made no real effort to have a dialogue with established Sikh scholars of time such as Kahan singh Nabha. He stated that the Sikh granthis who recited the text in the early 1870s lacked comprehension and its sense of meaning, largely because of the vedic interpretation they attempted.[1] He stated that "as a result of their warlike manner of life and the troubled times,"[3] that "Sikhs had lost all learning" and the granthis were misleading.[1] However, Trumpp observed that the language of the Guru Granth Sahib is complex and hard to understand without an interpreter, especially in relation to important but complex ideas.[4] According to Tony Ballantyne, Ernest Trumpp's insensitive approach such as treating the Sikh scripture as a mere book and blowing cigar smoke over its pages while studying the text, did not endear him to the Sikh granthis who regarded it as an embodiment of the Gurus.[1]

Trumpp's lack of understanding of the multiple languages used in the Granth and the subtle changes in meaning led to his observation that that Sikhism was "a reform movement in spirit", but "completely failed to achieve anything of real religious significance",[1] He concluding that the Sikhs he worked with did not understand the metaphysical speculations of their scripture. The Nirmala[2] Sikh intelligentsia he met during his years of study, stated Trumpp, only had a "partial understanding" of their own scripture. He considered most Sikhs had become more of a military brotherhood with a martial spirit, inspired by the Sikh sense of their history and identity.[1] His lack of comprehension led him to describe the scripture as "incoherent and shallow in the extreme, and couched at the same time in dark and perplexing language, in order to cover these defects. It is for us Occidentals a most painful and almost stupefying task, to read only a single Rag".[1] Trumpp criticized Adi Granth to be lacking systematic unity, unlike the Christian texts, which had limited linguistic variance.[5]

According to Indologist Mark Juergensmeyer, setting aside Ernest Trumpp's nasty remarks, he was a German linguist and his years of scholarship, translations, as well as field notes and discussions have been used by contemporary scholars with caution.[6]

Other sects

The idol of Ravidas in the sanctum of Shri Guru Ravidas Janmsthan Mandir in Varanasi, marking his birthplace. The Ravidassia group separated from Sikhism into a separate religion in 2009.
The idol of Ravidas in the sanctum of Shri Guru Ravidas Janmsthan Mandir in Varanasi, marking his birthplace. The Ravidassia group separated from Sikhism into a separate religion in 2009.

Dalits (formerly untouchables) who had previously been subjected to inhuman treatment by the Hindu upper castes, have converted to Sikhism over the last five centuries. Baba Sahib Ambedkar was keen on joining the Sikh faith, but was dissuaded by Mahatma Gandhi in the years leading to the partition of India. However, political alignments since the independence of India have led to political leaders wooing lower caste vote-banks that led to carving out a new sect called Ravidassia religion,[7] which has continued to follow Guru Granth sahib while retaining some historical Sikh symbols such as the nishan sahib and langar.[8][9][10]

Ravidassias believe that Ravidas is their Guru (saint) whereas Sikhs consider him one of bhagats (holy person) who is revered in the sikh faith.[11] Ravidassias have attempted to create a separate lineage by appointing head preachers of Ravidass Deras as Guru whereas the Sikhs do not, states Ronki Ram.[12] The Sikh sub-tradition decisively split from Sikhism following an assassination attack on their visiting living Guru Sant Niranjan Dass and his deputy Ramanand Dass in 2009 in Vienna, which was attributed to Sikhs.[9][13] Ramanand Dass died from the attack, Niranjan Dass survived his injuries, while over a dozen attendees at the temple were also injured.[13]

In the 1970s, Western heritage people – mainly North American Caucasians, Hispanics, African Americans and Europeans – led by Harbhajan Singh Khalsa, also known as Yogi Bhajan, began converting to Sikhism. They called their movement Sikh Dharma Brotherhood or 3HO (Healthy, Happy, Holy Organization).[14] They accepted the Guru Granth Sahib as their scripture, underwent the rituals of Khalsa initiation, visited Amritsar, and adopted the dress (turban) and codes of Sikhs. Harbhajan Singh Khalsa was formally anointed the Religious leader (Jathedar) of Sikhism in the West by the Sikh religious body of Akal Takht in the 1980s. While it was embraced by some Sikh leaders, some Sikhs were suspicious of his methods. The criticism emanates from the yogic practices of the group as cited by Trilochan Singh, who has criticized it as "absurd and sacrilegious," citing the flamboyant titles Yogi claimed for himself, and incorporation of tantric yoga practices, as they were "never known in Sikh history, and were repulsive to the mind of every knowledgeable Sikh".[14]

A similar conflict in the 1970s between the Sikhs and the Sant Nirankari sect, a 20th-century offshoot of the Nirankari tradition, led to accusations by some Sikhs that the Sant Nirankaris were heretical and sacrilegious.[15] Contrary to mainstream Sikhism, the Sant Nirankari leader had declared himself a guru with his own scripture in the presence of the Guru Granth Sahib, and added heretical variations of several Sikh rituals and symbols, including replacing the Sikh institution of the Panj Pyare council with the sat sitare, and replacing amrit, a mixture of mixed sugar and water administered to Khalsa initiates, with charan amrit, water used to wash his feet.[15] They were also accused of unprovoked criticism of the Gurus and Sikh scripture, as the Sant Nirankari leader had written in his own scripture that he alone, of all religions' prophets, had agreed to go back to Earth to spread God's true message, with the understanding that God agreed that anyone who was blessed by him would go to heaven regardless of their deeds, and that analysis of the Guru Granth Sahib had fruitless, using the metaphor of churning butter yielding no cream, and of being funded by the government and economic elites to undermine the community.[15][16]

While listing the daily duties of a Sikh, early rahitnamas in Sikhism warned that they must shun panj mel (five groups). These include the Ramraiyas, the Minas, the Masands (corrupted tithe collectors), the Dhirmalias, the Sir-gums (Sikhs who accept Amrit baptism but subsequently break it cut their hair).[17][18]

Academia

A few Sikh groups have put pressure on universities to stifle academic criticism of popular Sikh literature and theories of Sikh history.[19] In the early 1990s, Pashaura Singh, an academic of the "Macleodian school," was campaigned against for "challenging the authenticity of Guru Granth Sahib", which he denied, and pressured to withdraw sections of his thesis at University of Toronto supervised by W.H. McLeod, his mentor.[20][21][22] Pashaura Singh was afforded due opportunity by the Akal Rakhta and other Sikh scholars on his comparative method (borrowed from Trumpp) and his hypothesis of the draft theory was rejected as forcibly injecting undated texts dated much beyond the timeline of the Adi Granth to which he failed to bring a credible response to his academic peers.[23] Another academic also praised by MacLeod, Harjot Oberoi, was also campaigned against for his removal by parties which denounced his methodology towards the study of Sikhism.[24]

According to the Indologist Mark Juergensmeyer, the largest group of scholars dedicated to Sikh Studies are based in and near Punjab, but these scholars project themselves as proud Sikhs and predominantly focus on showing distinctiveness of their faith rather than examine the connections and similarities of Sikhism to other religious traditions based on comparative studies of texts and manuscripts.[25] Sikh writers criticize methodologies to "coldly dissect" their personal faith and Sikh history by "methods of social science" and by critical comparative textual or literary analysis.[25] This, critiques Juergensmeyer, has set the stage for an "unhappy confrontation" between the academic scholars versus those motivated in defending the dignity of their faith, including publications by Sikh institutions that are hostile to W. H. McLeod and other scholars who are based outside India,[25] and as Juergensmeyer states, some conservative Sikh scholars have made important contributions to the scholarship of Sikhism by discovering old Sikh manuscripts and publishing their analysis.[25]

See also

References

  1. ^ a b c d e f g Tony Ballantyne (2006). Between Colonialism and Diaspora: Sikh Cultural Formations in an Imperial World. Duke University Press. pp. 52–54. ISBN 0-8223-3824-6.
  2. ^ a b c Mandair, Arvind-Pal Singh (2013). Sikhism: A Guide for the Perplexed. Bloomsburg Academic. pp. 83–86. ISBN 978-1-4411-0231-7.
  3. ^ The Adi Granth, Ernest Trumpp (1877), WH Allen & Co., page vi
  4. ^ S. K. Rait (2005). Sikh Women in England: Their Religious and Cultural Beliefs and Social Practices (illustrated ed.). Trentham Books. p. 39. ISBN 9781858563534.
  5. ^ "Sikhism: A Guide for the Perplexed", by Arvind-Pal Singh Mandair, p. 87
  6. ^ Mark Juergensmeyer (1993). John Stratton Hawley and Gurinder Singh Mann (ed.). Studying the Sikhs: Issues for North America. State University of New York Press. pp. 16–17. ISBN 978-0-7914-1426-2.
  7. ^ "India's 'untouchables' declare own religion". CNN. 3 February 2010.
  8. ^ Paramjit Judge (2014), Mapping Social Exclusion in India: Caste, Religion and Borderlands, Cambridge University Press, ISBN 978-1107056091, pages 179-182
  9. ^ a b Knut A. Jacobsen; Kristina Myrvold (2011). Sikhs in Europe: Migration, Identities and Representations. Ashgate Publishing. pp. 289–291. ISBN 978-1-4094-2434-5.
  10. ^ Inflamed passions, Ajoy A Mahaprashasta (2009), Frontline (The Hindu), Volume 26, Issue 12, Quote: "The violence can be understood only when we see the non-Sikh deras as independent sects and not as part of the mainstream Sikh religion. Most of such attacks happen when the mainstream religion thinks that the deras are not adhering to Sikh maryada. But if the dera followers do not identify themselves as Sikhs, where is the question of maryada?" [...] the discrimination that they see around provokes a strong reaction. Despite their population of around 50 per cent in the Doaba region, most Dalits are pushed to the western side of the villages and are robbed of all privileges. "As deras take up social issues such as infanticides, dowry, suicides and education, the backward castes are drawn towards them," he said.
  11. ^ Ronki Ram. "Ravidass, Dera Sachkhand Ballan and the Question of Dalit Identity in Punjab" (PDF). Panjab University, Chandigarh. Retrieved 5 December 2013.
  12. ^ Ronki Ram (2009). "Ravidass, Dera Sachkhand Ballan and the Question of Dalit Identity in Punjab" (PDF). Journal of Punjab Studies. Panjab University, Chandigarh. 16 (1). Retrieved 5 December 2013.
  13. ^ a b Inflamed passions, Ajoy A Mahaprashasta (2009), Frontline (The Hindu), Volume 26, Issue 12, Quote: "The riots were sparked off by an attack on Sant Niranjan Dass, the head of the Jalandhar-based Dera Sachkhand, and his deputy Rama Nand on May 24 at the Shri Guru Ravidass Gurdwara in Vienna where they had gone to attend a religious function. A group of Sikhs armed with firearms and swords attacked them at the gurdwara, injuring both; Rama Nand later died. The Austrian police said the attack that left some 15 others injured “had clearly been planned”."
  14. ^ a b Verne Dusenbery (2014). Pashaura Singh and Louis E Fenech (ed.). The Oxford Handbook of Sikh Studies. Oxford University Press. pp. 560–563. ISBN 978-0-19-100411-7.
  15. ^ a b c Jugdep S Chima (2008). The Sikh Separatist Insurgency in India: Political Leadership and Ethnonationalist Movements. SAGE Publishing. pp. 55–61. ISBN 978-93-5150-953-0.
  16. ^ Maya Chadda (1997). Ethnicity, Security, and Separatism in India. Columbia University Press. pp. 53, 202, 254. ISBN 978-0-231-10737-2.
  17. ^ Jeevan Deol; Gurharpal Singh (2013). Arvind-Pal S. Mandair; Christopher Shackle (eds.). Sikh Religion, Culture and Ethnicity. Taylor & Francis. pp. 36–40. ISBN 978-1-136-84634-2.
  18. ^ SS Kohli (1993). The Sikh and Sikhism. Atlantic. pp. 2–3.
  19. ^ John Stratton Hawley; Gurinder Singh Mann (1993). Studying the Sikhs: Issues for North America. State University of New York Press. p. 3. ISBN 978-0-7914-1426-2.
  20. ^ Pashaura Singh (2002). The Bhagats of the Guru Granth Sahib: Sikh Self-Definition and the Bhagat Bani. Oxford University Press. pp. Foreword by WH McLeod. ISBN 978-0-19-908772-3.
  21. ^ Professor of Sikh Studies Pashaura Singh refuses to honour Akal Takht decree, India Today (15 September 1993), Viji Sundaram
  22. ^ Sikh bodies object Punjabi University's call to controversial Sikh scholar at International Conference, The Times of India (22 November 2019)
  23. ^ https://www.indiatoday.in/magazine/international/story/19930915-professor-of-sikh-studies-pashaura-singh-refuses-to-honour-akal-takht-decree-811562-1993-09-15
  24. ^ Pashaura Singh; Norman Gerald Barrier (1996). The transmission of Sikh heritage in the diaspora. Manohar Publishers. pp. 281–282. ISBN 978-8-17304-1556.
  25. ^ a b c d Mark Juergensmeyer (1993). John Stratton Hawley and Gurinder Singh Mann (ed.). Studying the Sikhs: Issues for North America. State University of New York Press. pp. 12–21. ISBN 978-0-7914-1426-2.