This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: "Shawi Arabic" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2022) (Learn how and when to remove this template message)
Shawi Arabic
Šāwi Arabic
Language codes
ISO 639-3

Shawi or Šāwi Arabic is the Arabic dialect of the sheep-rearing Bedouins of Syro-Mesopotamia.[2] The term Šāwi typically refers to the tribes living between the Tigris and the Euphrates, but many tribes are also found elsewhere, such as northern Jordan, Palestine, western Syria, and Lebanon.[2] The dialect of the Arabs of Urfa also belongs to the Šāwi-Bedouin group.[3]


Cantineau (1936) was the first classification the dialects of the sheep breeders of northern Arabia. He was the first to coin the terminology ‘petit-nomades’ (sheep breeders) and ‘grand-nomades’ (camel breeders). The Shawi dialects typically represent the ‘petit-nomades’ type.

The hallmark of Shawi dialects is the affrication of Old Arabic *k and *g (< *q) in front environments into č [t͡ʃ] and ǧ [d͡ʒ], respectively, as opposed to the north Arabian camel-breeder varieties, which exhibit ć [t͡s] and ź [d͡z].[2]


Shawi tribes constitute the first recognized Bedouin migration wave from northern Arabia. Local traditions and some studies date their arrival to one millennium ago, although older migrations are likely for some clans.[2]



Labial Interdental Dental/Alveolar Palatal Velar Uvular Pharyngeal Glottal
plain emph. plain emph.
Nasal m n
Stop voiceless t t͡ʃ k (q) ʔ
voiced b d d͡ʒ ɡ
Fricative voiceless f θ s ʃ x ħ h
voiced ð ðˤ z () ɣ ʕ
Tap/Trill ɾ ~ r
Approximant l j w


Front Central Back
Close i u
Open a


  1. ^ Ahmed, Abdulkareem Yaseen (2018). Phonological variation and change in Mesopotamia: a study of accent levelling in the Arabic dialect of Mosul (PhD thesis). Newcastle University.
  2. ^ a b c d e f Younes, Igor; Herin, Bruno (2016-01-01). "Šāwi Arabic". Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Online Edition.
  3. ^ Procházka, Stephan (2003-01-01). "The Bedouin Arabic Dialects of Urfa".