This article may be expanded with text translated from the corresponding article
in Chinese. (May 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation like DeepL
or Google Translate
is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution
in the edit summary
accompanying your translation by providing an interlanguage link
to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:中国共产党入党誓词]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|zh|中国共产党入党誓词)) to the talk page
For more guidance, see Wikipedia:Translation
The Chinese Communist Party Admission Oath displayed below the Flag of the Chinese Communist Party
The Chinese Communist Party Admission Oath (Chinese: 中国共产党入党誓词) is an oath that prospective members of the Chinese Communist Party must take to become a party member according to Article 6 of the Constitution of the Chinese Communist Party.
There have been five versions of the admission oath used during different periods of history. The fifth and current version of the admission oath, adopted on September 6, 1982, during the 12th National Congress of the Chinese Communist Party, is translated into English as:
||Hanyu Pinyin romanization
Wǒ zhìyuàn jiārù Zhōngguó Gòngchǎndǎng,
yōnghù dǎng de gānglǐng,
zūnshǒu dǎng de zhāngchéng,
lǚxíng dǎngyuán yìwù,
zhíxíng dǎng de juédìng,
yánshǒu dǎng de jìlǜ,
bǎoshǒu dǎng de mìmì,
duì dǎng zhōngchéng,
wèi gòngchǎn zhǔyì fèndòu zhōngshēn,
suíshí zhǔnbèi wèi dǎng hé rénmín xīshēng yīqiè,
yǒng bù pàndǎng.
It is my will to join the Communist Party of China,
uphold the Party's program,
observe the provisions of the Party Constitution,
fulfill a Party member's duties,
carry out the Party's decisions,
strictly observe Party discipline,
guard Party secrets,
be loyal to the Party,
fight for communism throughout my life,
be ready at all times to sacrifice my all for the Party and the people,
and never betray the Party.