.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Indonesian. (April 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Indonesian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 277 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Indonesian Wikipedia article at [[:id:Bahasa Gorontalo]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|id|Bahasa Gorontalo)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Bahasa Hulontalo
Native toIndonesia
Native speakers
1 million (2000 census)[1]
Language codes
ISO 639-2gor
ISO 639-3gor
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

The Gorontalo language (also called Hulontalo) is a language spoken in Gorontalo Province, Sulawesi, Indonesia by the Gorontalo people.[2]

Considerable lexical influence comes from Malay, Arabic, Portuguese, Dutch,[3] and the North Halmahera languages.[3][4] Manado Malay and Indonesian are also spoken in the area.[3][5]


Musa Kasim et al. (1981) give five main dialects of Gorontalo: east Gorontalo, Limboto, Gorontolo City, west Gorontalo, and Tilamuta.



Gorontalo consonants
labial alveolar palatal velar glottal
nasal m n ɲ ŋ
plosive voiceless p t c k ʔ
voiced b d ɟ ɡ
implosive ɓ ɗ
sonorant plain w r j h
lateral l

Consonant sequences include NC (homorganic nasal–plosive), where C may be /b d t ɟ ɡ k/. Elsewhere, /b d/ are relatively rare and only occur before high vowels. /d̠/, written ⟨ḓ⟩ in the literature, is a laminal post-alveolar coronal stop that is indeterminate as to voicing. The phonemic status of [ʔ] is unclear; if [VʔV] is interpreted as vowel sequences /VV/, then this contrasts with long vowels (where the two V's are the same) and vowel sequences separated by linking glides (where the two V's are different).


Gorontalo has five vowels.[6]

Gorontalo vowels
front central back
high i u
mid e o
low a


  1. ^ Gorontalo at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ^ "The Gorontalo Language". The linguist list. Archived from the original on September 30, 2007. Retrieved 3 September 2010.
  3. ^ a b c Little (1995), p. 521
  4. ^ Henley (1996), p. 28
  5. ^ Zakariya, Ulfa; Lustyantie, Ninuk; Emzir (2021). "The Gorontalo Language in Professional Communication: its Maintenance and Native Speakers' Attitudes". Professional Discourse & Communication. 3 (3): 39–51. doi:10.24833/2687-0126-2021-3-3-39-51. ISSN 2687-0126.
  6. ^ Little (1995), p. 523


  • Steinhauer, H. (1991). "Problems of Gorontalese Phonology". In Poeze, H. A.; Schoorl, P. (eds.). Excursies in Celebes: Een Bundel Bijdragen bij het Afscheid van J. Noorduyn als Directeur-Secretaris van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkendkunde. KITLV Uitgeverij. pp. 325–338.
  • Little, John A. Jr. (1995). "Gorontalo". In Tryon, Darrell T. (ed.). Comparative Austronesian Dictionary: An Introduction to Austronesian Studies. Vol. 1. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 521–527. doi:10.1515/9783110884012.1.521. ISBN 978-3-11-088401-2. OCLC 868970232.
  • Kasim, M. Musa; Wahidji, Habu; Pateda, Mansoer; Junus, Husain; Hasan, Kartin; Koem, A. P. (1981). Geografi Dialek Bahasa Gorontalo (in Indonesian). Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa – via repositori.kemdikbud.go.id.
  • Joest, Wilhelm (1883). Das Holontalo: Glossar und grammatische Skizze (in German). Berlin: A. Asher & Company – via archive.org.
  • Henley, David (1996). Nationalism and regionalism in a colonial context: Minahasa in the Dutch East Indies. Leiden: KITLV Press. doi:10.1163/9789004486928. ISBN 9789067180801. OCLC 35113123.